Переклад тексту пісні Can't We Be Sweethearts - Jay & The Americans

Can't We Be Sweethearts (оригінал)

Can’t we be sweethearts
Why don’t we fall in love
Right from the start,
You’re the girl I’m dreamin' of
Oh can’t you see
You’re the one and only girl for me
Please by my sweetheart;
Don’t you know the way I feel
Don’t play the part;
Please make my dreams come real
Oh don’t you know,
Don’t you know I really love you so
We’d walk hand in hand in our wonderland
The world would be our own
I’d make love to you, lovin' kisses too
You’d be mine alone
Can’t we be sweethearts
Don’t you know the way I feel
Don’t break my heart;
Please make my dreams all real
Oh don’t you know,
Don’t you know I really love you so

(переклад)

Ми не можемо бути коханими
Чому б нам не закохуватися
З самого початку,
Ти дівчина, про яку я мрію
О, ви не бачите
Ти для мене єдина дівчина
Будь ласка, мій коханий;
Хіба ти не знаєш, що я відчуваю
Не грайте роль;
Будь ласка, здійснюйте мої мрії
О, хіба ви не знаєте,
Хіба ти не знаєш, що я дуже тебе люблю
Ми ходили б рука об руку в нашій країні чудес
Світ був би нашим власним
Я б займався з тобою любов’ю, теж люблю поцілунки
Ти був би мій сам
Ми не можемо бути коханими
Хіба ти не знаєш, що я відчуваю
Не розбивай моє серце;
Будь ласка, зробіть усі мої мрії реальними
О, хіба ви не знаєте,
Хіба ти не знаєш, що я дуже тебе люблю