Переклад тексту пісні Nothing Now - Jay Reatard

Nothing Now (оригінал)

Well stay away from me
I’m not for who you care
It seems that I’m confused
And always destined to loose
You had your whole life ti think things over
And spent the last year looking over your shoulder
But now, theres nothing now.
MY FRIEND
Some places all like these people
That aren’t worth a shit
Theres nothing I look forward to
But to give up and quit
You had your whole life ti think things over
And spent the last year looking over your shoulder
But now, theres nothing now.
Now, hold out
Now, hold out
Now, hold out
Now, hold out
Now, hold out
Nothing now
But I’m not 100% So If you think you can do better post it in a comment (:
thanks!

(переклад)

Ну тримайся від мене подалі
Я не для того, хто тобі цікавий
Схоже, я розгубився
І завжди призначений розбути
Ти все життя обдумував
І провів останній рік, дивлячись через твоє плече
Але зараз нічого немає.
МІЙ ДРУГ
У деяких місцях всім подобаються ці люди
Це нічого не варте
Я нічого не чекаю
Але здати і кинути
Ти все життя обдумував
І провів останній рік, дивлячись через твоє плече
Але зараз нічого немає.
А тепер тримайся
А тепер тримайся
А тепер тримайся
А тепер тримайся
А тепер тримайся
Тепер нічого
Але я не на 100%, тому якщо ви думаєте, що можете краще, опублікуйте у коментарі (:
Спасибі!