Переклад тексту пісні No Time - Jay Reatard

No Time (оригінал)

I close my eyes and I slip away
These things seem to happen more than not these days
I’m getting lost and tossed around this mess of pains
I think I’m tremblin' and frownin' and tired of your stupid game
It seems I never have the time
To make my mind feel fine
Just locked inside this glassbox
Looking out the window for you
It seems I’m never feeling fine
I close my eyes and I slip away
These things seem to happen more than not these days
It seems I never have the time
To make my mind feel fine
Just locked inside this glassbox
Looking out the window for you
It seems I’m never feeling fine

No Time (переклад)

Я заплющую очі і вислизаю
Здається, сьогодні такі речі трапляються частіше, ніж ні
Я гублюся й кидаюсь навколо цього безладу болів
Мені здається, що я тремчу, хмурюсь і втомився від твоєї дурної гри
Здається, у мене ніколи не вистачає часу
Щоб мій розум відчував себе добре
Просто замкнений у цій скляній коробці
Дивлячись на тебе у вікно
Здається, я ніколи не почуваюся добре
Я заплющую очі і вислизаю
Здається, сьогодні такі речі трапляються частіше, ніж ні
Здається, у мене ніколи не вистачає часу
Щоб мій розум відчував себе добре
Просто замкнений у цій скляній коробці
Дивлячись на тебе у вікно
Здається, я ніколи не почуваюся добре