Переклад тексту пісні Static - Jawbox

Static (оригінал)

I sunk my eyes in static
You taught me how to see it
Now there’s no sign of you at hand
So i stop looking at it
My head is splitting trying
To read the name that you abandoned
Congratulations sister
You put yourself right over
Though you don’t think i understand
This sudden awkward rupture
This stuck-unhealing fissure
No love could possibly withstand
And i’d never say
It doesn’t mean that much to me
Glad anyway
To see you struggle free
Pinned down but unexamined
Though you kept right on looking
At static there behind my eyes
Keep pushing one-way vision
I guess at least it’s something
Since everything is so compromised

Static (переклад)

Я занурив очі в статику
Ви навчили мене як це бачити
Тепер вас немає під рукою
Тому я припиняю на це дивитися
Моя голова розколюється від спроб
Щоб прочитати ім’я, яке ви покинули
Вітаю сестру
Ви ставите себе право
Хоча ви думаєте, що я не розумію
Цей раптовий незручний розрив
Ця застрягла незагоювана тріщина
Жодне любов не може витримати
І я б ніколи не сказав
Для мене це не так багато значить
Все одно радий
Бачити, як ви боретеся вільно
Закріплений, але неоглянутий
Хоча ви продовжували прямо шукати
На стаці там за моїми очами
Продовжуйте підтримувати одностороннє бачення
Я принаймні принаймні щось
Оскільки все так компрометовано