Переклад тексту пісні Jackpot Plus! - Jawbox

Jackpot Plus! (оригінал)

Sweet Dempsey waiting on a number
Cups his sweating hand around dice and blows
Breathes his reeking trust on tumbling bones
In love with the air around a hundred thousand bad throws
All nerve and no brain
All nerve, no brain
It’s jackpot plus in which he trusts
Someday I--
Someday I--
Sweet baby sucking on a number
Sweet Dempsey gladly trips switch after switch
He can feel himself drain out through his fingertips
Uneasy union, the conception of a near miss
All nerve and no brain
All nerve, no brain
It’s jackpot plus in which he trusts
Someday I--
Someday I--
Keep dropping it in cool on the machine
Keep dropping it in, dropping it in
Dropping it in
Someday I--
Someday I--
Someday I--

Jackpot Plus! (переклад)

Солодкий Демпсі чекає на номер
Обхоплює спітнілу руку кубиками й ударами
Дихає своєю смердючою довірою на кістки, що перепадають
Закоханий у повітря навколо сотні тисяч поганих кидків
Усі нерви та жодного мозку
Усі нерви, жодного мозку
Це джекпот плюс, на який він вірить
Одного дня я...
Одного дня я...
Мила дитина смокче число
Солодкий Демпсі із задоволенням перемикає вимикач за вимикачем
Він відчуває, як витікає через кінчики пальців
Непростий союз, зачаття, яке мало не вийде
Усі нерви та жодного мозку
Усі нерви, жодного мозку
Це джекпот плюс, на який він вірить
Одного дня я...
Одного дня я...
Продовжуйте охолоджувати його на машині
Продовжуйте кидати це, кидати це
Опускаючи його
Одного дня я...
Одного дня я...
Одного дня я...