Переклад тексту пісні Heaven Gets What It Wants - Jasta, Howard Jones

Heaven Gets What It Wants (оригінал)

Now comes the quiet
Without any peace
Sense of suspicion
Perception of unease
The once angelic aura now induces grief
They took advantage of the weak
Heaven gets what it wants
We’re just trying to forget
Heaven takes some of us
We hold the pieces of what’s left
Oh, life transforms to torture
With no retreat
As power consumes
We must confront the beast
You have been renounced
We question motives
There’s always two sides
The story unfolds
Heaven gets what it wants
We’re just trying to forget
Heaven takes some of us
We hold the pieces of what’s left
The ones who need mercy
Led to believe
Salvation comes at a cost
They barely have enough
They hardly can get by
The meager give their last cent
For a chance in the sky
Why would paradise deny the impoverished?
Their promised land is only for the prosperous
Why do some feast while others starve?
The ones who sin always first to judge
Heaven takes some of us
We’re just trying to forget
Heaven gets what it wants
We’re just trying to forget (To forget)
Heaven takes some of us
We hold the pieces of what’s left (What's left)
Heaven gets what it wants
We’re just trying to forget (To forget)
Heaven takes some of us
We hold the pieces of what’s left (What's left)
Heaven gets what it wants
Heaven takes some of us
Heaven gets what it wants
Heaven takes

(переклад)

Тепер настає тиша
Без усякого спокою
Почуття підозри
Відчуття тривоги
Колись ангельська аура тепер викликає горе
Вони скористалися слабкими
Небо отримує те, що хоче
Ми просто намагаємося забути
Небо забирає деяких з нас
Ми тримаємо шматочки тего, що залишилося
О, життя перетворюється на катування
Без відступу
Як споживати електроенергію
Ми повинні протистояти звіру
Від вас відмовилися
Ми підпитуємо мотиви
Завжди є дві сторони
Історія розгортається
Небо отримує те, що хоче
Ми просто намагаємося забути
Небо забирає деяких з нас
Ми тримаємо шматочки тего, що залишилося
Ті, хто потребує милосердя
Спонукали повірити
Порятунок приходить ціною
Їм ледве вистачає
Вони навряд чи можуть обійтися
Мізерні віддають останній цент
Для випуску в небі
Чому рай відмовляє збіднілим?
Їхня обітована земля лише для процвітаючих
Чому одні бенкетують, а інші голодують?
Ті, хто грішить, завжди першими судять
Небо забирає деяких з нас
Ми просто намагаємося забути
Небо отримує те, що хоче
Ми просто намагаємося забути (Забути)
Небо забирає деяких з нас
Ми тримаємо шматочки тего, що залишилося (Що залишилося)
Небо отримує те, що хоче
Ми просто намагаємося забути (Забути)
Небо забирає деяких з нас
Ми тримаємо шматочки тего, що залишилося (Що залишилося)
Небо отримує те, що хоче
Небо забирає деяких з нас
Небо отримує те, що хоче
Небо бере