Переклад тексту пісні Foolish Mind Games - Jason Walker

Foolish Mind Games (оригінал)

I’m looking for love in all that surrounds me.
Only to find that familiar face that has a pull on me.
I’m looking to find something new, but all I know is that I can’t let go of you.
I try and i try to forget, but your memory is always here.
I thought I knew the secret to your love, now it’s clear,
it’s touching, torture, teaching, tainting me, making me cry.
I know that you have held me down, I need to put me feet back on the ground.
Will you let go and not be around?
I don’t know if I can take this pain.
Will you hear my song today?
I must start a new love again.
Will you release me from these games, these games, these Foolish Mind Games.
I remember wasting all of those sleepless nights on you.
You treated me so badly, I thought it was all I deserved.
Starting our love over would be another endless fight.
Even though I loved you, I’m feeling like nothing just ain’t right.
Set my thoughts free, your love no longer conquers me.
All of the cheating, beating, hating me, hurting me.
Repeat Chorus -- Adding
I know that you have held me down, I want to fly free with my feet on the
ground.
Will you let go and not be around?
I don’t know if I can that pain.
I want you to hear my song today.
I must start a new love again.
Will you release me from these games, these games, these Foolish Mind Games

Foolish Mind Games (переклад)

Я шукаю кохання у всьому, що мене оточує.
Тільки щоб знайти це знайоме обличчя, яке мене притягує.
Я хочу знайти щось нове, але все, що знаю — це те, що я не можу відпустити тебе.
Я намагаюся і намагаюся забути, але твоя пам’ять завжди тут.
Я думав, що знаю секрет твоєї любові, тепер це зрозуміло,
це зворушує, катує, навчає, заплямує мене, змушує мене плакати.
Я знаю, що ти тримав мене, мені потрібно поставити ноги на землю.
Ти відпустиш і не будеш поруч?
Я не знаю, чи витримаю цей біль.
Ти почуєш мою пісню сьогодні?
Мені потрібно почати нове кохання знову.
Чи звільниш ти мене з цих ігор, цих ігор, цих Foolish Mind Games.
Я пам’ятаю, що витратив на тебе всі ці безсонні ночі.
Ви так погано зі мною поводилися, що я думав, що це все, що я заслуговую.
Почати нашу любов спочатку було б ще однією нескінченною боротьбою.
Хоча я любив тебе, я відчуваю, що нічого не так.
Звільни мої думки, твоя любов більше не підкорює мене.
Усе це обман, побиття, ненависть до мене, боляче.
Повторити хор -- Додавання
Я знаю, що ти тримав мене, я хочу вільно літати, ноги на
землі.
Ти відпустиш і не будеш поруч?
Я не знаю, чи можу такий біль.
Я хочу, щоб ви почули мою пісню сьогодні.
Мені потрібно почати нове кохання знову.
Чи звільниш ти мене з цих ігор, цих ігор, цих Foolish Mind Games