Переклад тексту пісні This City Never Sleeps - Jason Walker

This City Never Sleeps (оригінал)

This city never sleeps but it sure knows how to sleep tonight
And my heart knows how to beat but it don’t know how to beat right
And I can see the streets but I can’t see the street signs
With my eyes on the sidewalk
I was lost, it was so dark
I’m alone, I’m alive
And my hope still scrapes the sky
Like all these buildings I will try
To leave the world behind until my head is clear
Draw a new skyline… and change my atmosphere
It’s different now I swear
There’s something in the air tonight
And I can only stare at the glimmer of the night lights
And what I used to be scared of is making me aware of why
I lift my eyes from the sidewalk
I was so lost, it was dark
I’m alone, I’m alive
And my hope still scrapes the sky
Like all these buildings I will try
To leave the world behind until my head is clear
Draw a new skyline… and change my atmosphere
Yeah, yeah, I’ll change my atmosphere
My hope still scrapes the sky
Like all these buildings I will try
To leave the world behind until my head is clear
Oh yeah my hope still scrapes the sky
Like all these buildings I will try
To leave the world behind until my head is clear
Draw a new skyline… and change my atmosphere
I’ll change my atmosphere
I’ll change my atmosphere
This city, this city never sleeps (Yeah)
This city never sleeps (Yeah)
This city never sleeps
This city never sleeps

(переклад)

Це місто ніколи не спить, але воно точно знає, як спати сьогодні
І моє серце вміє битися, але не вміє битися правильно
І я бачу вулиці, але не бачу дорожніх знаків
З моїми очима на тротуарі
Я розгубився, було так темно
Я сама, я жива
І моя надія все ще шкрябає небо
Як і всі ці будівлі, я спробую
Залишити світ позаду, поки моя голова не проясниться
Намалюйте новий горизонт… та змініть мою атмосферу
Тепер, клянусь, все інакше
Сьогодні ввечері щось витає в повітрі
І я можу лише дивитися на мерехтіння нічних вогнів
І те, чого я колись боявся — це не усвідомлювати чому
Я піднімаю очі з тротуару
Я був так загублений, було темно
Я сама, я жива
І моя надія все ще шкрябає небо
Як і всі ці будівлі, я спробую
Залишити світ позаду, поки моя голова не проясниться
Намалюйте новий горизонт… та змініть мою атмосферу
Так, так, я зміню свою атмосферу
Моя надія все ще шкрябає небо
Як і всі ці будівлі, я спробую
Залишити світ позаду, поки моя голова не проясниться
О, так, моя надія все ще шкрябає небо
Як і всі ці будівлі, я спробую
Залишити світ позаду, поки моя голова не проясниться
Намалюйте новий горизонт… та змініть мою атмосферу
Я зміню свою атмосферу
Я зміню свою атмосферу
Це місто, це місто ніколи не спить (Так)
Це місто ніколи не спить (Так)
Це місто ніколи не спить
Це місто ніколи не спить