Переклад тексту пісні Remember Tonight - Jason Walker

Remember Tonight (оригінал)

Some people live like an apology
Like someone’s watchin what they’d do
And look at time like it’s an enemy
Just something they gotta get through
(Pre-Chorus)
But we don’t have to play by the rule
We don’t have to live like they do
Tonight
You and me
Tonight we’re living like kings and queens
Tonight we’re gonna run these streets
So baby forever, gonna remember where we were
We once stood about the world
Watchin the city lights swirl
Oh baby forever gonna remember tonight
I want it all to be a photograph
Yes, I grow out in a movie
I wanna feel this moment when I look back
Baby, that’s how it should be
(Pre-Chorus)
We don’t have to let it disappear
It doesn’t have to end right here
Tonight
You and me
Tonight we’re living like kings and queens
Tonight we’re gonna run these streets
So baby forever, gonna remember where we were
We once stood about the world
Watchin the city lights swirl
Oh baby forever gonna remember tonight, tonight…
(We're gonna remember)
Tonight…
(We're gonna remember)
Tonight…
Tonight

Remember Tonight (переклад)

Деякі люди живуть як вибачення
Ніби хтось спостерігає, що вони будуть робити
І дивіться на час як на ворога
Просто те, через що вони повинні пройти
(Попередній приспів)
Але ми не мусимо грати за правилами
Ми не повинні жити так, як вони
Сьогодні ввечері
Ти і я
Сьогодні ввечері ми живемо як королі і королеви
Сьогодні ввечері ми пройдемо цими вулицями
Тож, дитино, я назавжди пам’ятаю, де ми були
Ми колись стояли про світ
Спостерігайте за вихором вогнів міста
О, малюк назавжди запам’ятає цей вечір
Я хочу, щоб все це була фотографія
Так, я виростаю у кіно
Я хочу відчути цей момент, коли озираюся назад
Дитинко, так воно й має бути
(Попередній приспів)
Нам не допускати зникнути
Це не повинно закінчуватися тут
Сьогодні ввечері
Ти і я
Сьогодні ввечері ми живемо як королі і королеви
Сьогодні ввечері ми пройдемо цими вулицями
Тож, дитино, я назавжди пам’ятаю, де ми були
Ми колись стояли про світ
Спостерігайте за вихором вогнів міста
О, малюк назавжди запам'ятає цей вечір, цей вечір…
(Ми будемо пам'ятати)
Сьогодні ввечері…
(Ми будемо пам'ятати)
Сьогодні ввечері…
Сьогодні ввечері