Переклад тексту пісні Hopeful Heart - Jason Walker

Hopeful Heart (оригінал)

Like a sailor with his boat capsizing
Holding on as the tide is rising
Oh, where do we go from here?
It’s like the moment when you’re realizing
All this shock to the heart like lightning
Oh, where do we go from here?
(Pre-Chorus)
Do you know how far I would run?
There’s no fear, my dear, next to you
Don’t let it fall to pieces
I don’t wanna know what life is
Without the sound of your love
Moving through me now
And don’t let that be a reason
For these walls to fall apart
Here beats my hopeful heart for you, for you
Deep are the roots that feed the tree
And in the sparks of memories
Oh, where do we go from here?
We chased time, oh as it moved so swiftly
Like a fistful of sand and our hands are empty
Promise you won’t let go
Don’t let it fall to pieces
I don’t wanna know what life is
Without the sound of your love
Moving through me now
And don’t let that be a reason
For these walls to fall apart
Here beats my hopeful heart for you
You’re the land in my heart that I’m pulled to
You’re light in the dark that I’m tied to
Where you stop I begin
And you’re the power, you’re the fire that feeds me
You’re the force in the flame beneath me
Where you stop I begin
Don’t let it fall to pieces
I don’t wanna know what life is
Without the sound of your love
Moving through me now
And don’t let that be a reason
For these walls to fall apart
Here beats my hopeful heart for you
Here beats my hopeful heart for you

(переклад)

Як моряк із перекиданим човном
Тримайтеся, оскільки приплив зростає
О, куди ми звідси йти?
Це як момент, коли ти усвідомлюєш
Усе це потрясіння серце, як блискавка
О, куди ми звідси йти?
(Попередній приспів)
Ви знаєте, як далеко я б пробіг?
Немає страху, моя люба, поруч із тобою
Не дозволяйте йому розпадатися на шматки
Я не хочу знати, що таке життя
Без звуку твоєї любові
Рухаючись через мене зараз
І не дозволяйте це бути причиною
Щоб ці стіни розпалися
Тут б’ється моє серце з надією за вас, за вас
Глибоке коріння, яке живить дерево
І в іскорках спогадів
О, куди ми звідси йти?
Ми гналися за часом, як він так швидко рухався
Як пригорща піску, а наші руки порожні
Обіцяй, що не відпустиш
Не дозволяйте йому розпадатися на шматки
Я не хочу знати, що таке життя
Без звуку твоєї любові
Рухаючись через мене зараз
І не дозволяйте це бути причиною
Щоб ці стіни розпалися
Тут б’ється моє серце, що надію на вас
Ти земля в моєму серці, до якої мене тягне
Ти світла в темряві, до якої я прив’язаний
Там, де ви зупиняєтеся, я починаю
І ти сила, ти вогонь, який мене годує
Ти сила у полум’ї піді мною
Там, де ви зупиняєтеся, я починаю
Не дозволяйте йому розпадатися на шматки
Я не хочу знати, що таке життя
Без звуку твоєї любові
Рухаючись через мене зараз
І не дозволяйте це бути причиною
Щоб ці стіни розпалися
Тут б’ється моє серце, що надію на вас
Тут б’ється моє серце, що надію на вас