Переклад тексту пісні Honey, Watch Your Ass - Jason Molina

Honey, Watch Your Ass (оригінал)

The smoke tastes like gray lead
It’s killing her head
She finally let him have it
Here practice yelling at yourself instead
She nearly burned the town again
With the look that she gave him
She covers her heart with her hands and says
A little useless praying never hurts anything
It’s like nothing’s got a pulse
In this whole damn place
Right down to the clocks
Nothing’s got a pulse
Remember darling how quiet it got
Leave her alone, let her go home
So she don’t have to see you
How pathetic you can be
So she won’t hate herself to death
Know what I mean
She’s covering he heart with her hands and says
A little useless praying never hurts anything
That must be her up there
Perfume and cigarette smoke in her wild hair
She smells a little like a train
Hauling lilacs through the rain
I can’t tell that she’s crying
I’ll pretend again
But she sees them total destruction
As she goes running to them
I’m finally showing her the switch
How I learned to hold it
In my teeth
How she’s got to keep
One razor sharp bloody piece
Of her old broken heart
How she’s got to use that edge to carve
Across her new heart
Something deep enough to hurt
So it always reminds her
Deep enough to last
Darlin' honey, watch your ass

(переклад)

На смак дим схожий на сірий свинець
Це вбиває їй голову
Нарешті вона дала йому це
Натомість потренуйтеся кричати на себе
Вона знову мало не спалила місто
З тим поглядом, який вона надала йому
Вона закриває серце руками і каже
Трохи марної молитви ніколи нічого не завадить
Ніби ніщо не має пульсу
У всьому цьому клятому місці
Аж до годинників
Ніщо не має пульсу
Згадай, люба, як тихо стало
Залиште її в спокої, відпустіть додому
Тож їй не обов’язково бачити вас
Яким жалюгідним ти можеш бути
Тож вона не буде ненавидіти себе до смерті
Зрозумійте, що я маю на увазі
Вона прикриває його серце руками й каже
Трохи марної молитви ніколи нічого не завадить
Це, мабуть, вона там, нагорі
Парфуми й сигаретний дим у її дикому волоссі
Вона трохи нагадує потяг
Перетягування бузку крізь дощ
Я не можу сказати, що вона плаче
Я знову прикидаюся
Але вона бачить їх повне знищення
Коли вона біжить до них
Нарешті я показую їй перемикач
Як я навчився утримувати це
У моїх зубах
Як вона має утримуватись
Один гострий як бритва кривавий шматок
Про її старе розбите серце
Як вона має використовувати цей край для різьблення
Через її нове серце
Щось достатньо глибоке, щоб зашкодити
Тому це завжди нагадує їй
Досить глибоко, щоб тривати
Люба, бережи свою дупу