Переклад тексту пісні First Footing - Jason Molina

First Footing (оригінал)

Shepherdess with the North Star eyes
Mistletoe and hawthorn wings
Oh, little darling
First footing
My heart again, against the tide
And I sailed out to the blue
Oh, who would take fire
From the house on this day?
There’s a blaze in the field a’coming
Oh, the ghost is here
To let out the old year
Oh, shepherdess with the North Star eyes
All I ever pray
Is for first footing
There’s a blaze in the field a’coming
Oh, the ghost is here
To let out the old year
To let out the old year

(переклад)

Вівчарка з очима Полярної зірки
Крила омели та глоду
О, люба маленька
Перша опора
Моє серце знову проти течії
І я виплив до синього
Ой, хто б узяв вогонь
Цього дня з дому?
На полі наближається вогнище
О, привид тут
Щоб випустити старий рік
Ой, пастушка з очима Полярної зірки
Все, що я колись молюся
Це для першої опори
На полі наближається вогнище
О, привид тут
Щоб випустити старий рік
Щоб випустити старий рік