Переклад тексту пісні So Many Faces - Jarle Bernhoft

So Many Faces (оригінал)

In this city, there are so many faces you can go insane
I’m still so lonely, I’m about to faint
And I don’t faint easily
Absurdities give my head a freeze
So crowded and still I’m on my own
I’m on my own
I didn’t know I could be so alone
I am on my own in here, I, I, I …
I got the big city blues, I don’t wanna stick around
And I know that she knows
This here is all concrete, and I miss my little town
And I know that she knows
She knows
I’m sorry, but these are twists of a mind in a social frost
Just give me seven seconds to gather my thoughts
It seems we’re dealing solely with a social consciousness
I got no other shoulder to cry on but my own
No other but my own
Please won’t you bring me back home
I miss my home, oh oh oh …
I got the big city blues, I don’t wanna stick around
And I know that she knows
This here is all concrete, and I miss my little town
And I know that she knows
I got the big city blues, I don’t wanna stick around
And I know that she knows
This here is all concrete, and I miss my little town
And I know that she knows
She knows
It takes so many faces to fill me up
I’m way past the brim of this here cup
Ain’t got no one to talk to, no one to hear me on
Don’t wanna do nothing but to be there but you
I got the big city blues, I don’t wanna stick around
And I know that she knows
This here is all concrete, and I miss my little town
And I know that she knows
I got the big city blues, I don’t wanna stick around
And I know that she knows
This here is all concrete, and I miss my little town
And I know that she knows
I miss the houses, I miss the streets
I miss all the people that greet me with a smile…
I miss the houses, I miss the streets
I miss all the people that greet me with a smile…
I miss the houses, I miss the streets
I miss all the people that greet me with a smile…
I miss the houses

(переклад)

У цьому місті так багато облич, що ви можете збожеволіти
Я все ще такий самотній, я от-от знепритомнію
І я не знепритомнію легко
Від абсурдів моя голова замерзає
Так багатолюдно, а я все ще сам
Я сам
Я не знав, що можу бути таким самотнім
Я самий тут, я, я, я…
У мене великий міський блюз, я не хочу залишатися тут
І я знаю, що вона знає
Це все бетон, і я сумую за своїм маленьким містечком
І я знаю, що вона знає
Вона знає
Вибачте, але це повороти розуму в соціальний мороз
Просто дайте мені сім секунд, щоб зібратися з думками
Схоже, ми маємо справу виключно із суспільною свідомістю
У мене немає іншого плеча, щоб плакати, крім свого
Не іншого, окрім мого
Будь ласка, ви не повернете мене додому
Я сумую за своїм домом, о о о…
У мене великий міський блюз, я не хочу залишатися тут
І я знаю, що вона знає
Це все бетон, і я сумую за своїм маленьким містечком
І я знаю, що вона знає
У мене великий міський блюз, я не хочу залишатися тут
І я знаю, що вона знає
Це все бетон, і я сумую за своїм маленьким містечком
І я знаю, що вона знає
Вона знає
Потрібно стільки облич, щоб наповнити мене
Я вже за краєм цієї чашки
Немає з ким поговорити, не з ким почути мене
Не хочу нічого робити, крім вас
У мене великий міський блюз, я не хочу залишатися тут
І я знаю, що вона знає
Це все бетон, і я сумую за своїм маленьким містечком
І я знаю, що вона знає
У мене великий міський блюз, я не хочу залишатися тут
І я знаю, що вона знає
Це все бетон, і я сумую за своїм маленьким містечком
І я знаю, що вона знає
Я сумую за будинками, я сумую за вулицями
Я сумую за всіма людьми, які вітають мене з посмішкою…
Я сумую за будинками, я сумую за вулицями
Я сумую за всіма людьми, які вітають мене з посмішкою…
Я сумую за будинками, я сумую за вулицями
Я сумую за всіма людьми, які вітають мене з посмішкою…
Я сумую за будинками