Переклад тексту пісні On Time - Jarle Bernhoft

On Time (оригінал)

I got a
Fresh start and I’m on a mission
To draw a sketch of the place I call my home
In colors rarely used before
Bling bling in a crowded bus stop
Equality, while differences increase
I stand on the side with my glasses on
I see old ladies trying to claim their seats
Young fellas trying to take it easy
Mothers maneuvering the buggys
(Everybody feel like sheep)
A man in a suit, has the car broke down?
Does he think of the climate?
Or the dirty town?
Is everybody fighting hard just to get around?
But I know there is a time for everyone
And I hope that we can all be welcomed home
I see
Cool cats on the pavement
Shaded eyes on the donnas passing by
On their way to a secret rendezvous
The dark corner of a videogame shop
Upstairs, the scene of a hazy deal
A bum is arrested just outside the door
From the dark backyards to the towering hills
From the smokers of weeds to the poppers of pills
No matter how they all get their fills
(Trying to escape what’s standing still)
Are you worn out, or just twentyfive
Cause all them kids wanna get out of town
This mama’s mean if you can’t get in line
If you find the line at all
But I know there is a time for everyone
And I hope that we can all be welcomed home
I hope that we can all get our stories told
I can see, I can see a time when we all unfold
When shop was set up for the weak and feeble
I never thought you’d be the first in line
I know there is a time for everyone

(переклад)

Я отримав
Новий початок, і я на місії
Щоб намалювати ескіз місця, яке я називаю своїм домом
У кольорах, які раніше рідко використовувалися
Bling bling на переповненій автобусній зупинці
Рівність, а відмінності збільшуються
Я стою збоку в окулярах
Я бачу, як старенькі намагаються зайняти свої місця
Молоді хлопці намагаються з легкістю
Матері маневрують баггі
(Всі відчувають себе вівцями)
Чоловік у костюмі, машина зламалася?
Він думає про клімат?
Або брудне місто?
Чи всі б’ються, аби обійти?
Але я знаю, що є час для кожного
І я сподіваюся, що ми можемо завітати додому
Розумію
Класні коти на тротуарі
Затінені очі на доннах, що проходили повз
Вони їдуть на таємне побачення
Темний куточок магазину відеоігор
Нагорі, сцена туманної угоди
За дверима заарештовано бомжа
Від темних дворів до високих пагорбів
Від курців бур’янів до таблеток
Незалежно від того, як усі вони наситилися
(Намагаючись уникнути того, що стоїть на місці)
Ви втомилися, чи вам лише двадцять п’ять
Тому що всі діти хочуть виїхати з міста
Ця мама зла, якщо ти не можеш стати в чергу
Якщо ви взагалі знайдете лінію
Але я знаю, що є час для кожного
І я сподіваюся, що ми можемо завітати додому
Сподіваюся, що ми всі зможемо розповісти наші історії
Я бачу, бачу час, коли ми всі розгортаємося
Коли був створений магазин для слабких і немічних
Ніколи не думав, що ти будеш першим у черзі
Я знаю, що є час для кожного