Переклад тексту пісні Prayer To A Landlord - Jarle Bernhoft

Prayer To A Landlord (оригінал)

Smog is drifting aimlessly over these crowded streets
Gloomy houses do their best to keep people in
Dark days approaching, the brick lanes get lethal
Under cheap signs in cardboard I see faces shine
With struggles and pride
Keep it all, keep it alive
I understand how you’re thinking
Your profits are shrinking
I know, it must hurt your feelings
But these streets were built by my brothers
My sisters, dads and mothers
Keep it alive, don’t extort souls for malls
Keep it alive, ain’t just bricks gonna fall
Take a look around the town and tell me what you see
Where would you like to sit down and have a drink on me?
My treat totally, just follow my lead
So leave you credit cards at home for one day
No shares sold today
Watch this town when it’s alive
It might just blow your top off
Make you laugh, or make you swallow
I know, I’ve seen it every day
Nuns, students, beggars, thieves and workmen
Your own kind if you let them
Keep it alive, don’t extort souls for malls
Keep it alive, ain’t just bricks gonna fall
What is a town, dead and buried?
A legend for posterity
Keep it, keep it alive

Prayer To A Landlord (переклад)

Смог безцільно дрейфує над цими людними вулицями
Похмурі будинки роблять все можливе, щоб утримувати людей
Наближаються темні дні, цегляні доріжки стають смертельними
Під дешевими вивісками з картону я бачу, як сяють обличчя
З боротьбою і гордістю
Зберігайте все, тримайте живим
Я розумію, як ви думаєте
Ваші прибутки зменшуються
Я знаю, це повинно зашкодити твоїм почуттям
Але ці вулиці побудували мої брати
Мої сестри, тата й матері
Тримайте життя, не вимагайте душі за торгові центри
Тримайте це живим, не просто цеглини впадуть
Озирніться містом і розкажіть, що ви бачите
Де б ви хотіли сісти і випити за мене?
Повністю ставлюся, просто слідуйте моїм прикладом
Тому залиште кредитні картки вдома на один день
Сьогодні не продано акцій
Подивіться на це місто, коли воно живе
Це може просто знести ваш верх
Змусить вас сміятися або змусити вас ковтати
Я знаю, я бачив це щодня
Черниці, студенти, жебраки, злодії та робітники
Вам подібні, якщо ви дозволите їм
Тримайте життя, не вимагайте душі за торгові центри
Тримайте це живим, не просто цеглини впадуть
Що таке місто, мертве й поховано?
Легенда для нащадків
Тримайте це, тримайте це живим