Переклад тексту пісні Fly Away - Jarle Bernhoft

Fly Away (оригінал)

Fly away in the back of a second-hand shop
Draw the curtains and wake up in 1968 or 9
Fly away on the wings of a getaway plane
Fly away on your own and let your mind bring forward
Every little thing that you are
These shakes are prying me loose
Ain’t got time to wake up, so many people to get hold of
I’m calling up this downbeat guy I’d like to be for an hour or two
Slick and curious in every sense of the word
Fits my style like a hand in a glove
And with just a flick of a well-hung wrist
I’m gonna move over and over again
Sometimes you just hijack somebody
Make 'em into your own, make 'em into your own
Fly away in the back of a second hand shop
Draw the curtains and wake up in 1978 or 9
Fly away on the wings of a getaway plane
Fly away on your own and let your mind bring forward
Every little thing that you are
These shakes are shaking me up
Ain’t got no mind to stay, so many times I tried to control and let go
Right wing politician, or a communist
Army fiend or a pacifist
Top notch broker, or a beggar man thief
There’s no end to the possibilities
You can steal for a leather collar, get fluffy in the face
Wear chains from your wallet and live out your indie ways
Nothing stops you from being anyone you want
But the city’s gonna break ya if you don’t wake up from where you belong
Fly away in the back of a second hand shop
Draw the curtains and wake up in 1988 or 9
Fly away on the wings of a getaway plane
Fly away on your own and let your mind bring forward
Every little thing that you are
Every little thing that you are

Fly Away (переклад)

Відлітайте в задній частині магазину секонд-хендів
Засунь штори й прокинься у 1968 чи 9
Відлітайте на крилах літака для втечі
Самостійно відлітайте й дозвольте своєму розуму рухатися вперед
Кожна дрібниця, яка ти є
Ці тряски мене відпускають
Немає часу прокинутися, так багато людей, що забратися
Я дзвоню цьому пригніченому хлопцю, яким хотів би побути на годину чи дві
Витончений і допитливий у кожному сенсі цього слова
Підходить до мого стилю, як рука в рукавці
І лише одним рухом добре підвішеного зап’ястя
Я буду рухатися знову і знову
Іноді ви просто викрадаєте когось
Зробіть їх своїми, зробіть їх своїми
Відлітайте в задню частину секонд-хенду
Засунь штори й прокинься у 1978 чи 9
Відлітайте на крилах літака для втечі
Самостійно відлітайте й дозвольте своєму розуму рухатися вперед
Кожна дрібниця, яка ти є
Ці тряски мене струшують
Я не маю розуму залишатися, тому багато разів я намагався контролювати й відпускати
Правий політик або комуніст
Злочинець армії чи пацифіст
Найвищий брокер чи злодій-жебрак
Немає кінця можливостям
Ви можете вкрасти за шкіряний комір, отримати пухнасте обличчя
Носіть ланцюжки з гаманця і живіть своїми інді-здобами
Ніщо не заважає вам бути тим, ким ви хочете
Але місто зламає тебе, якщо ти не прокинешся з того місця, де ти належиш
Відлітайте в задню частину секонд-хенду
Засунь штори й прокинься у 1988 чи 9
Відлітайте на крилах літака для втечі
Самостійно відлітайте й дозвольте своєму розуму рухатися вперед
Кожна дрібниця, яка ти є
Кожна дрібниця, яка ти є