Переклад тексту пісні Vain kotka lentää aurinkoon - Jarkko Ahola

Vain kotka lentää aurinkoon (оригінал)

Kun myrsky uhkaa pilvet mustat on
Tämän maan pitää saan
Vain kotka nousta voi
Se lentää vahvoin siivin loistoon auringon
Ylös jää kotka kunnes tyyni sää
Taas metsän puissa soi
Näin on, mut miksi en mä pääse pois
Tahtoisin myös pilviin
En voi, on mun vain synkkä maa
En muuta saa, mä täällä oon
En pääse aurinkoon
Vain kotka nousee siivin korkeuteen
Ylös tie ei mua vie
Mut sinne haluan
Mä kaipaan pilven ylle aina uudelleen
«Miks on näin?», kysyn jälleen itseltäin
Mut tietää saa mä en
Näin on, mut miksi en mä pääse pois
Tahtoisin myös pilviin
En voi, on mun vain synkkä maa
En muuta saa, mä täällä oon
En pääse aurinkoon
Kun myrsky uhkaa pilvet mustat on
Tämän maan pitää saan
Vain kotka nousta voi
Se lentää vahvoin siivin loistoon auringon
Ylös jää kotka kunnes tyyni sää
Taas metsän puissa soi

(переклад)

Коли загрожує шторм, хмари чорні
Ця країна має це отримати
Тільки орел може піднятися
Летить міцними крилами на славу сонця
Орел залишається до тихої погоди
Знову дзвонять дерева в лісі
Це так, але чому я не можу піти
Я також хотів би хмарити
Я не можу, це просто моя похмура країна
Я більше нічого не розумію, я тут
Я не можу потрапити на сонце
Тільки орел піднімається на висоту крила
Дорога нагору мене не веде
Але я хочу туди
Я сумую за хмарою знову і знову
«Чому це?» — знову запитую себе
Але я не знаю
Це так, але чому я не можу піти
Я також хотів би хмарити
Я не можу, це просто моя похмура країна
Я більше нічого не розумію, я тут
Я не можу потрапити на сонце
Коли загрожує шторм, хмари чорні
Ця країна має це отримати
Тільки орел може піднятися
Летить міцними крилами на славу сонця
Орел залишається до тихої погоди
Знову дзвонять дерева в лісі