Переклад тексту пісні Jos nyt menet pois (Ne Me Quitte Pas) - Jarkko Ahola

Jos nyt menet pois (Ne Me Quitte Pas) (оригінал)

Jos nyt menet pois
Nyt kun kesä on
On kuin mennyt ois loiste auringon
Taivas sinisin peittyi varjoihin
Tunne voimakkain
Onkin tuska vain
Päivä pääty ei yöhön kaivattuun
Linnut laula ei, kuolee valo kuun
Jos nyt menet pois
Kaiken menetän
Jos nyt menet pois
Mutta jos jäät
Mun luonani näät
Päivän kauneimman jo sarastavan
Maan salatun, vain sinulle teen
Ja hymyyn sun vien onnelliseen
Tai sitten voin sua ymmärtää
Jos hiukkasen vaan, nyt rakkautta saan
Jos nyt menet pois, kaiken menetän
Jos nyt menet pois
Jos nyt menet pois
On kai pakko sun
Mihin luottaa voin, miten suojaudun
Tyhjä huone on tyhjää tulvillaan
Aivan avuton olen kulkemaan
Voisin jäädä vaikka varjoon synkimpään
Jos sun vierelläsi vain sen varjon nään
Jos nyt menet pois
Kaiken menetän
Jos nyt menet pois
Mutta jos jäät
Teen yöstäsi sun
Öistä kauneimman vain uneksitun
Kun hymysi nään, kun kosketat vaan
Kuin ilmestymään uuden maailman saan
Tai sitten voin sun päästää pois
Jos hiukkasenkaan nyt rakkautta saan
Jos nyt menet pois
Kaiken menetän
Jos nyt menet pois

Jos nyt menet pois (Ne Me Quitte Pas) (переклад)

Якщо ти зараз підеш
Тепер літо
Ніби пішов до сяйва сонця
Небо було вкрите синім
Відчути себе найсильнішим
Це просто біль
Кінець дня – це не те, що потрібно на ніч
Птахи співають ні, світло місяця вмирає
Якщо ти зараз підеш
я все втрачаю
Якщо ти зараз підеш
Але якщо ти залишишся
Ти бачиш мене
Найпрекрасніше за цей день уже світає
Земля схована, я зроблю це тільки за вас
І я щаслива посміхаюся
Або я можу зрозуміти
Якби частинка, тепер я отримую любов
Якщо ти зараз підеш, я все втрачу
Якщо ти зараз підеш
Якщо ти зараз підеш
Це, мабуть, змушене сонцем
Чого я можу вірити, як захистити себе
Порожня кімната порожня затоплена
Я абсолютно безпорадний пройти
Мене могло затьмарити найтемніше
Якщо поряд з вами сонце, просто затініть його
Якщо ти зараз підеш
я все втрачаю
Якщо ти зараз підеш
Але якщо ти залишишся
Я зроблю твоє нічне сонце
Найкрасивіша з ночей, про яку тільки снилася
Коли ти посміхаєшся, коли тільки торкаєшся
Любить з’являтися в новому світі
Або я можу відпустити сонце
Навіть якщо зараз я отримаю трохи любові
Якщо ти зараз підеш
я все втрачаю
Якщо ти зараз підеш