Переклад тексту пісні Goodbye - Jared Lambert, Ien Oblique, Bruderschaft

Goodbye (оригінал)

You wake up in the morning
The shadows in your stare
You have nothing left to live for
As if you ever cared
You’re feeling so defective
Feeling so unclean
You ask me if I love you
Well, what exactly do you mean?
These feelings that I feel
Have never felt so real
The loving things I say
You laughed them all the way
Now everything you do
Reflects back on you
You’re looking for a fight
I’m just trying to make things right
You wake up every morning
In someone else’s bed
All the while pretending
That you’re already dead
You wonder how you got here
Why I turn away
But it’s you who stopped believing
When I wanted to stay
These feelings that I feel
Have never felt so real
The loving thins I say
You laughed them all the way
Now everything you do
I leave it up to you
You want to live in the dark
But I prefer the light
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
These feelings that I feel
Have never felt so real
The loving things I say
You laughed them all away
Now everything you do
Reflects back on you
You’re looking for a fight
I’m just trying to make things right
These feelings that I feel
Have never felt so real
All these things I say
You can have it all away
Because it’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye

(переклад)

Ви прокидаєтеся вранці
Тіні у вашому погляді
Вам не залишилося за що жити
Ніби ви колись дбали
Ви почуваєтеся такими дефектними
Почуваюся таким нечистим
Ви запитуєте мене, чи люблю тебе
Ну, що саме ви маєте на увазі?
Ці почуття, які я відчуваю
Ніколи не відчував себе таким реальним
Те, що я кажу про кохання
Ви сміялися з них всю дорогу
Тепер усе, що ви робите
Відбивається на вас
Ви шукаєте бійки
Я просто намагаюся виправити ситуацію
Ви прокидаєтеся щоранку
У чужому ліжку
Весь час прикидаючись
Що ти вже мертвий
Цікаво, як ти сюди потрапив
Чому я відвертаюся
Але це ти перестав вірити
Коли я хотів залишитися
Ці почуття, які я відчуваю
Ніколи не відчував себе таким реальним
Я кажу, що люблячий худне
Ви сміялися з них всю дорогу
Тепер усе, що ви робите
Я залишаю це на вам
Ви хочете жити в темряві
Але мені більше подобається світло
Час прощатися
Час прощатися
Час прощатися
Час прощатися
Час прощатися
Ці почуття, які я відчуваю
Ніколи не відчував себе таким реальним
Те, що я кажу про кохання
Ви розсміяли їх усіх
Тепер усе, що ви робите
Відбивається на вас
Ви шукаєте бійки
Я просто намагаюся виправити ситуацію
Ці почуття, які я відчуваю
Ніколи не відчував себе таким реальним
Все це я говорю
Ви можете отримати все це подалі
Тому що настав час прощатися
Час прощатися
Час прощатися
Час прощатися
Час прощатися
Час прощатися