Переклад тексту пісні Drowning World - Ien Oblique

Drowning World (оригінал)

Heavy, inside
Like the air is
Pushing you down
But this gravity
Has always won
And so much energy
Is spent
Holding it
All down
Like treasures lost
You’ve hidden it well
Your two realities
Clash
One for them and
One for yourself
And you only show
What you want them to see
Now the days
Feel
More pointless than before
And you know it’s time
It’s time to end this
War
You’re constantly turning
Tired of building bridges
Then burning
Your drowning world’s
Coming up for air
Nowthe pain, is too much
It pushes
You back in time
Where faint memories
Come up from so long ago
Without apology
The shift hits
Another life
Is begging to breathe
When you replace the lies
You know you’re finally
Free
You’re constantly turning
Tired of building bridges
Then burning
Your drowning world’s
Coming up for air

(переклад)

Важкий, всередині
Як повітря
Підштовхуючи вас вниз
Але ця гравітація
Завжди перемагав
І так багато енергії
Витрачено
Тримаючи його
Все вниз
Як скарби втрачені
Ви це добре приховали
Ваші дві реальності
Зіткнення
Один для них і
Один для себе
А ти тільки показуєш
Що ви хочете, щоб вони бачили
Тепер дні
Відчуйте
Більш безглуздо, ніж раніше
І ти знаєш, що пора
Настав час покінчити з цим
Війна
Ви постійно обертаєтеся
Втомилися від будувати мости
Потім горіння
Твій потопаючий світ
Підіймаємося на повітря
Тепер біль занадто сильний
Це штовхає
Ви повернулися в часі
Де слабкі спогади
З’явилося так давно
Без вибачень
Б’є зміна
Інше життя
Просить дихати
Коли ви замінюєте брехню
Ти знаєш, що ти нарешті
Безкоштовно
Ви постійно обертаєтеся
Втомилися від будувати мости
Потім горіння
Твій потопаючий світ
Підіймаємося на повітря