Переклад тексту пісні Thank You - Janice Prix

Thank You (оригінал)

I’m gonna pass this test and then I’ll go to rest
I hold back my tears and bite my tongue
To see you walk away with him, oh it’s mockery
Still the blood in my mouth taste like victory, cause I didn’t break down
She drifts away, like a distant picture
She moves away, but you opened my eyes so
Thank you for everything we’ve been through, it’s hard to say it but
Thank you for everything you’ve shown me
I’m still lying here where I fell for you, but the ground beneath has lost it’s
warmth
She drifts away, like a distant picture
She moves away, but you opened my eyes so
Thank you for everything we’ve been through, it’s hard to say it but
Thank you for everything you’ve shown me
And even though my dreams at night in which we’re still together
I cannot try again and again and live with the shame forever
So thank you for everything we’ve been through, it’s hard to say it but
Thank you for everything you’ve shown me

(переклад)

Я пройду цей тест, а потім піду відпочивати
Я стриму сльози і прикушу язика
Бачити, як ти йдеш з ним, о, це знущання
Досі кров у роті має смак перемоги, бо я не зламався
Вона віддаляється, як далека картина
Вона відходить, але ти так відкрив мені очі
Дякую вам за все, що ми пережили, важко це сказати але
Дякую тобі за все, що ти мені показав
Я все ще лежу тут, де впав у тебе, але земля під нею втратила
тепло
Вона віддаляється, як далека картина
Вона відходить, але ти так відкрив мені очі
Дякую вам за все, що ми пережили, важко це сказати але
Дякую тобі за все, що ти мені показав
І хоча мої сни вночі, в яких ми все ще разом
Я не можу намагатися знову і знову і вічно жити з ганьбою
Тож дякую за все, що ми пережили, важко це сказати але
Дякую тобі за все, що ти мені показав