Переклад тексту пісні Blood / Rush - Janice Prix

Blood / Rush (оригінал)

Hiding from the crowd to the sound of the bass drum
Doing what she can but it’s hard when she’s all done
Constant cause of my strife, tales will not come to life
In this place without glow, should’ve left years ago
I wanna fall in love with you
Pretending I’m the one for you
One final night of telling lies
I’ll let it happen just this once
I’m going down
Waking up in shame while you sit on your bedside
I’ve been here before, I’m the same, I surrender
Constant cause of my strife, tales will not come to life
In this place without glow, should’ve left years ago
I wanna fall in love with you, pretending I’m the one for you
One final night of telling lies, I’ll let it happen just this once
I’m going down
Someone who feels like the best drug on the verge to a turn that makes me urge
I needed someone to make me search for the one thing I never learned
I needed something, someone, same thing, always
I needed something, someone, same thing
I know you taste like the best drug in the world
That takes away all things I ever learned
I wanna feel the rush before I go
(and I know how it all starts)
I know you taste like the best drug in the world
That takes away all things I ever learned
I wanna feel the rush before I go
(and I know how it always starts)

(переклад)

Сховатися від натовпу під звуки басового барабана
Робить те, що може, але це важко, коли вона все зробила
Постійна причина мого ворожіння, казки не оживають
Тут без світла, треба було піти багато років тому
Я хочу закохатися в тебе
Прикидаючись, що я для тебе
Остання ніч брехні
Я дозволю це статися лише цього разу
я йду вниз
Прокидатися від сорому, сидячи біля ліжка
Я був тут раніше, я такий самий, я здаюся
Постійна причина мого ворожіння, казки не оживають
Тут без світла, треба було піти багато років тому
Я хочу закохатися в тебе, прикидаючись, що я для тебе
Одна остання ніч брехні, я дозволю цьому статися лише цього разу
я йду вниз
Хтось, хто відчуває себе найкращим наркотиком, на порозі до повороту, який змушує мене спонукати
Мені потрібен був хтось, щоб змусити мене шукати те, чого я ніколи не дізнався
Мені потрібно щось, хтось, те саме, завжди
Мені потрібно щось, хтось, те саме
Я знаю, що ти на смак найкращий наркотик у світі
Це забирає все, чого я колись навчився
Я хочу відчути порив, перш ніж піду
(і я знаю, як все починається)
Я знаю, що ти на смак найкращий наркотик у світі
Це забирає все, чого я колись навчився
Я хочу відчути порив, перш ніж піду
(і я знаю, як це завжди починається)