Переклад тексту пісні Reflections - Janice Prix

Reflections (оригінал)

I really meant to say everything to you
Yes, I know my words are empty
If I only knew what you need to hear
Yes, I know my words are empty
I just want to know
Say you will see me
Say you will catch me now
I’m hoping that you might find me
Say you will see me
Say you will love me now
I’m hanging onto this dream
I could not stand that you, you told me to leave
Yes, I know our words are script lines
Say you will see me
Say you will catch me now
I’m hoping that you might find me
Say you will see me
Say you will love me now
I’m hanging onto this dream
A reflection of our time gives an image to this crime
Out of reach and out of sight, I won’t say you were right
Tear me red and ripped inside, show me why I can’t deny
Don’t you try to understand, I know you can’t pretend
Say you will see me
Say you will catch me now
I’m hoping that you might find me
Say you will see me
Say you will love me now
I’m hanging onto this dream
Onto this dream

(переклад)

Я дійсно хотів сказати вам все
Так, я знаю, що мої слова порожні
Якби я тільки знав, що вам потрібно почути
Так, я знаю, що мої слова порожні
Я лише хочу знати
Скажи, що побачиш мене
Скажи, що зараз мене зловиш
Я сподіваюся, що ви знайдете мене
Скажи, що побачиш мене
Скажи, що зараз полюбиш мене
Я тримаюся за цю мрію
Я не витримав, що ти, ти сказав мені піти
Так, я знаю, що наші слова – це рядки сценарію
Скажи, що побачиш мене
Скажи, що зараз мене зловиш
Я сподіваюся, що ви знайдете мене
Скажи, що побачиш мене
Скажи, що зараз полюбиш мене
Я тримаюся за цю мрію
Відображення нашого часу дає зображення цьому злочину
Я не скажу, що ви мали рацію
Розірвіть мене червоним і розірваним всередині, покажи мені, чому я не можу заперечити
Не намагайтеся зрозуміти, я знаю, що ви не можете прикидатися
Скажи, що побачиш мене
Скажи, що зараз мене зловиш
Я сподіваюся, що ви знайдете мене
Скажи, що побачиш мене
Скажи, що зараз полюбиш мене
Я тримаюся за цю мрію
До цієї мрії