Переклад тексту пісні Rain - Janice Prix

Rain (оригінал)

I saw you in your laughter, I saw you smiling off,
I know, I know, I know you’re so young.
This summer ends too quickly, one cannot have it all,
I know, I know, I know I should’ve tried.
I haven’t seen you in a while, but I still know you’re here.
And I have tried to picture your face in my mind,
And I have tried to see you walking here with me.
But I can’t stay onto this thought for too long,
'Cause I don’t know where your heart truly belongs.
I saw you in your laughter, I saw you smiling off,
I know, I know, I know you’re so young.
I tremble in the downpour, I need to shout it out.
And I have tried to picture your face in my mind,
And I have tried to see you walking here with me.
But I can’t stay onto this thought for too long,
'Cause I don’t know where your heart truly belongs.

(переклад)

Я бачив вас у твоєму сміху, я бачив, як ви посміхалися,
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти такий молодий.
Це літо закінчується занадто швидко, не можна мати всього,
Я знаю, я знаю, я знаю, що мені потрібно було спробувати.
Я не бачив тебе давно, але я досі знаю, що ти тут.
І я намагався зобразити твоє обличчя у своєму думці,
І я намагався побачити, як ти йдеш тут зі мною.
Але я не можу залишатися на цій думці занадто довго,
Тому що я не знаю, де насправді належить твоє серце.
Я бачив вас у твоєму сміху, я бачив, як ви посміхалися,
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти такий молодий.
Я тремчу під зливою, мені потрібно вигукнути.
І я намагався зобразити твоє обличчя у своєму думці,
І я намагався побачити, як ти йдеш тут зі мною.
Але я не можу залишатися на цій думці занадто довго,
Тому що я не знаю, де насправді належить твоє серце.