Переклад тексту пісні Twisted Tales - Jane's Addiction

Twisted Tales (оригінал)

I had no mother
I felt no trust
no family structure
yes, I’ve been busted
I laid my bed out
in my back seat
under the stars is
where I would eat
Ooh sometimes I got lucky-I
I got nailed too
real good…
she
she was way over my head
couldn’t help myself
hid my past from you
To fit in
to fit in to
ooh and yes get in bed with you
I had to
have a way of
telling tales
somewhat twisted
Told you white lies
I used white magic
need you to know
I’m not a reject
I’ve been committed-but
not for a long time
long over that and
you can believe it
Ooh sometimes I got lucky-I
I got nailed too
real good…
she
she was way over my head
couldn’t help myself
hid my past from you
To fit in
to fit in to
ooh and yes get in bed with you
I had to
have a way of
telling tales
somewhat twisted
Oh twisted
oh somewhat twisted

(переклад)

У мене не було матері
Я не відчув довіри
немає сімейної структури
так, мене схопили
Я розклав ліжко
на моєму задньому сидінні
під зірками є
де я б їв
О, іноді мені щастило
Мене теж зачепили
справді добре…
вона
вона була над моєю головою
не міг допомогти собі
сховав від тебе своє минуле
Щоб вписуватися
вписуватися в
о, так, лягай з тобою в ліжко
Мені довелося
мати спосіб
розповідати казки
дещо закручений
Сказав тобі білу брехню
Я використовував білу магію
вам потрібно знати
Я не відмовник
Я був відданий, але
не на довго
довго над цим і
ви можете в це повірити
О, іноді мені щастило
Мене теж зачепили
справді добре…
вона
вона була над моєю головою
не міг допомогти собі
сховав від тебе своє минуле
Щоб вписуватися
вписуватися в
о, так, лягай з тобою в ліжко
Мені довелося
мати спосіб
розповідати казки
дещо закручений
О, перекручено
ну дещо закручено