Переклад тексту пісні Standing in the Shower...Thinking - Jane's Addiction

Standing in the Shower...Thinking (оригінал)

Standing in the shower thinking
About what makes a man
An outlaw or a leader
I’m thinking about power…
The ways a man could use it
Or be destroyed by it
The water hits my neck
And I’m pissing on myself…
Standing
In the shower
Thinking…
Standing in the shower thinking
About a man I know don’t like me
He don’t like the place I’m headed
Same place he’s headed
I know he’d beat me to it
If he could but he won’t do it
But he would man
If he could…
And the water is piping hot.
The water is piping hot
It beats upon my neck
And I’m pissing on myself…
Standing
In the shower
Thinking…
Standing in the shower thinking
Is my woman afraid of me?
She’s seen how far I’ve twisted
It’s just cause I can trust her
And ever since we met
She understood so she let
Me twist her good…
I twist her good…
And the water is piping hot
The water is piping hot
It beats upon my neck
And I’m pissing on myself…
Standing
In the shower
Thinking

(переклад)

Стоячи в душі, думаючи
Про те, що робить чоловіка
Поза законом або лідер
Я думаю про владу...
Як чоловік може це використати
Або бути знищеним нею
Вода б’є мені в шию
І я писую на себе…
Стоячи
У душі
Думаючи…
Стоячи в душі, думаючи
Про чоловіка, якого я знаю, я не люблю
Йому не подобається місце, де я прямую
Те саме, куди він прямує
Я знаю, що він переміг би мене
Якби міг, але не зробить цього
Але він хотів би
Якби він міг…
І вода гаряча.
Вода гаряча
Воно б’ється по мої шиї
І я писую на себе…
Стоячи
У душі
Думаючи…
Стоячи в душі, думаючи
Моя жінка боїться мене?
Вона бачила, як далеко я закрутився
Це просто тому, що я можу їй довіряти
І з тих пір, як ми познайомилися
Вона зрозуміла, тому дозволила
Я викрутив її добре…
Я викручую її добре…
І вода гаряча
Вода гаряча
Воно б’ється по мої шиї
І я писую на себе…
Стоячи
У душі
Мислення