Переклад тексту пісні So What! - Jane's Addiction

So What! (оригінал)

Man ain’t meant to work
Come on build a machine!
So we can sleep and make love deeper
Later we can dance and we can drink!
Man ain’t meant to work
Come on build a machine!
So we can live for our own pleasure
Please yourself, please your queens!
Early morning the sun is yawning
I am not kind yet
I am certain
I have no doubt
Life is for playing
Days like these I hardly disagree, ahh
So what!
That’s my conclusion
I think I’m gonna dig myself now
Early morning the sun is yawning
I am not kind yet
I am certain
I have no doubt
Life is for playing
Days like these I hardly disagree, ahh

(переклад)

Людина не призначена працювати
Давай створюй машину!
Тож ми можемо спати й займатися любов’ю глибше
Пізніше ми можемо танцювати і випити!
Людина не призначена працювати
Давай створюй машину!
Тож ми можемо жити для власного задоволення
Порадуйте себе, порадуйте своїх королев!
Рано вранці сонечко позіхає
Я ще не добрий
Я впевнений
Я не маю сумнівів
Життя для гри
У такі дні я навряд чи не погоджуся, ага
І що!
Це мій висновок
Я думаю, що зараз покопаюсь
Рано вранці сонечко позіхає
Я ще не добрий
Я впевнений
Я не маю сумнівів
Життя для гри
У такі дні я навряд чи не погоджуся, ага