Переклад тексту пісні Of Course - Jane's Addiction

Of Course (оригінал)

Of course this land is dangerous!
All of the animals
Are capably murderous
When I was a boy
My big brother held on to my hands
Then he made me slap my own face
I looked up to him then, and still do
He was trying to teach me something
Now I know what it was!
Now I know what he meant!
Now I know how it is!
One must eat the other
Who runs free before him
Put them right into his mouth
While fantasizing the beauty of his movements
A sensation not unlike
Slapping yourself in the face…
Slapping yourself in the face…
Slapping yourself in the face…

Of Course (переклад)

Звичайно, ця земля небезпечна!
Усі тварини
Здатні вбивати
Коли я був хлопчиком
Мій старший брат тримав мене за руки
Потім він змусив мене вдарити себе по обличчю
Я порівся на його тоді, і досі роблю це
Він намагався мене чогось навчити
Тепер я знаю, що це було!
Тепер я знаю, що він мав на увазі!
Тепер я знаю, як це!
Один повинен з’їсти іншого
Хто перед ним вільно біжить
Помістіть їх прямо йому в рот
Фантазуючи красу його рухів
Сенсація
Вдарити себе по обличчю...
Вдарити себе по обличчю...
Вдарити себе по обличчю...