Переклад тексту пісні Classic Girl - Jane's Addiction

Classic Girl (оригінал)

4:05;
in my neighborhood
When shots go off, no one bothers
A «POP,» and a reply
«POP,» and no reply…
Dinosaurs
On the quilt I wore
With a girl
Such a classic girl…
Such a classic girl…
Such a classic girl
Gives her man great ideas
Hears you tell your friends
«Hey man, listen to my great idea!»
It’s true I am a villain
When you fall ill
That’s probably
Because men never can be
Not like a girl
A classic girl…
Such a classic girl…
They may say
«Those were the days…,»
But in a way
You know for us these are the days
Yes, for us these are the days
And you know you’re my girl!
Such a classic girl…
Such a classic girl…
Yeah for us these are the days…

(переклад)

4:05;
у мому по сусідству
Коли лунають постріли, ніхто не турбує
«POP» і відповідь
«POP», і немає відповіді…
Динозаври
На ковдри, яку я носив
З дівчиною
Така класична дівчина…
Така класична дівчина…
Така класична дівчина
Дарує своєму чоловікові чудові ідеї
Чує, як ви розповідаєте друзям
«Привіт, послухай мою чудову ідею!»
Це правда, що я лиходій
Коли захворієш
Це, мабуть,
Бо чоловіки ніколи не можуть бути
Не як у дівчини
Класична дівчина…
Така класична дівчина…
Вони можуть сказати
"То були дні…,"
Але певним чином
Ви знаєте для нас це дні
Так, для нас це дні
І ти знаєш, що ти моя дівчина!
Така класична дівчина…
Така класична дівчина…
Так, для нас це дні…