Переклад тексту пісні This Sad Old House - Jan Howard, The Jordanaires

This Sad Old House (оригінал)

This sad old house has missed you so although you left us long ago
But if you just walk through that door this sad old old house would smile once
more
You ain’t contented we were two we’ve fell apart when we lost you
Whatever made you hurt a soul this sad old house would like to know
Each night I always hurry home in tears it tells me you’re still gone
Sweetheart if you walk through that door this sad old house would smile once
more
Each night I always hurry home…

This Sad Old House (переклад)

Цей сумний старий будинок так скучив за тобою, хоча ти покинув нас давно
Але якщо ви просто пройдете через ці двері, цей сумний старий будинок одного разу посміхнеться
більше
Ви не задоволені, що ми були двома, ми розпалися, коли втратили вас
Те, що змусило вас скривдити душу, хотів би знати цей сумний старий будинок
Кожного вечора я завжди поспішаю додому в сльозах, це кажуть мені , що тебе все ще немає
Коханий, якщо ти пройдеш крізь ці двері, цей сумний старий будинок одного разу посміхнеться
більше
Щовечора я завжди поспішаю додому…