Переклад тексту пісні Beach Boy Blues - Elvis Presley, The Jordanaires

Beach Boy Blues (оригінал)

I’m a poor Hawaiian beach boy
A long way from the beach
Cause someone shoved his face against my hand
Now I’m a kissing cousin to a ripe pineapple
I’m in the can
I was minding my own business
Drinking daddy’s juice
I swear I’ll never touch that stuff again
Just like a pig before he gave his all at the lu’au
I’m in the pen
Got those beach boy blues
Don’t the time go slow
Lonely beach boy blues
Only 30 days and 90 years to go
I want a taste of honey
From my wahine’s lips
I want to be her ever loving man
But I’m a kissing cousin to a ripe pineapple
I’m in the can
But I’m a kissing cousin to a ripe pineapple
I’m in the can

Beach Boy Blues (переклад)

Я бідний гавайський пляжний хлопчик
Далеко від пляжу
Бо хтось притиснув обличчя до моєї руки
Тепер я цілуюся двоюрідним братом стиглого ананаса
Я в банку
Я займався своїми справами
П'є татов сік
Клянусь, що більше ніколи не торкнуся цього
Так само, як свиня, перш ніж віддати всі сили на луау
Я в загоні
Отримав цей пляжний блюз
Не тягніть час повільно
Lonely beach boy blues
Залишилося лише 30 днів і 90 років
Я хочу смак меду
З вуст мого вахіна
Я хочу бути її завжди люблячим чоловіком
Але я це двоюрідний брат стиглого ананаса
Я в банку
Але я це двоюрідний брат стиглого ананаса
Я в банку