Переклад тексту пісні In My Father's House - Elvis Presley, The Jordanaires

In My Father's House (оригінал)

In my father’s house are many mansions
If it were not true he would have told me so
He has gone away to live in that bright city
He’s preparing me a mansion there I know
Jesus died upon the cross to bear my sorrow
Freely died that souls like you might have new life
But I know that soon there’ll come a bright tomorrow
When the world will all be free from sin and strife
(Do not shun the savior’s love, from up in glory)
(Or you won’t be there to sing the gospel story)
In my father’s house are many mansions
If you’re true then to this land you’ll surely go

In My Father's House (переклад)

У домі мого батька багато особняків
Якби це неправда, він сказав би мені це
Він поїхав жити в тому світлому місті
Він готує мені особняк, який я знаю
Ісус помер на хресті, щоб винести мою печаль
Вільно помер, щоб такі душі, як ти, мали нове життя
Але я знаю, що скоро настане яскраве завтра
Коли весь світ буде вільний від гріха та чвар
(Не цурайтеся любові Спасителя, згори у славі)
(Або ви не будете там, щоб співати євангельську історію)
У домі мого батька багато особняків
Якщо ти вірний, то в цю землю ти обов’язково підеш