Переклад тексту пісні (Let Me Be Your) Teddy Bear - Elvis Presley, The Jordanaires

(Let Me Be Your) Teddy Bear (оригінал)

Baby let me be your lovin teddy bear
Put a chain around my neck
And lead me anywhere
Oh let me be your teddy bear
I don't wanna be a tiger
Cause tigers play to rough
I don't wanna be a lion
Cause lions ain't the kind
You love enough
I just wanna be your teddy bear
Put a chain around my neck
And lead me anywhere
Oh let me be your teddy bear
Baby let me be around you every night
Run your fingers though my hair
And cuddle me really tight
Oh let me be your teddy bear
I don't wanna be a tiger
Cause tigers play to rough
I don't wanna be a lion
Cause lions ain't the kind
You love enough
I just wanna be your teddy bear
Put a chain around my neck
And lead me anywhere
Oh let me be your teddy bear
Oh let me be your teddy bear
I just wanna be your teddy bear

(Let Me Be Your) Teddy Bear (переклад)

Дитина, дозволь мені бути твоїм коханим плюшевим ведмедиком
Накинь мені на шию ланцюг
І веди мене куди завгодно
О, дозволь мені бути твоїм ведмедиком
Я не хочу бути тигром
Тому що тигри грають грубо
Я не хочу бути левом
Бо леви не такі
Ти любиш достатньо
Я просто хочу бути твоїм ведмедиком
Накинь мені на шию ланцюг
І веди мене куди завгодно
О, дозволь мені бути твоїм ведмедиком
Дитина, дозволь мені бути поруч з тобою щовечора
Проведіть пальцями по моєму волоссю
І обійми мене дуже міцно
О, дозволь мені бути твоїм ведмедиком
Я не хочу бути тигром
Тому що тигри грають грубо
Я не хочу бути левом
Бо леви не такі
Ти любиш достатньо
Я просто хочу бути твоїм ведмедиком
Накинь мені на шию ланцюг
І веди мене куди завгодно
О, дозволь мені бути твоїм ведмедиком
О, дозволь мені бути твоїм ведмедиком
Я просто хочу бути твоїм ведмедиком