Переклад тексту пісні Lucky Me - Jamie Alimorad

Lucky Me (оригінал)

She was born in Chelsea with silver spoon in her mouth
She was young and rich
With a Mid-Atlantic pitch
A regular at the Soho House
Yeah that blue blooded babe
Made the top of the grade at finishing school
Most definitely the family crown jewel
Ask for me I was your everyday typical bicycle guide
I guess you might say this boy was even countrified
They popped right out of my head when I laid my eyes on her
Not knowing what kind of claptrap lay in my future
Lucky me
She came and went in a New York minute
Lucky me
It’s a beautiful world and I’m right back in it
The two best days in my life
One was finding her
The second one was losing her
Lucky me
Lucky, lucky, lucky me
So there I was a pauper in a beauty queen’s royal court
Somewhere twixt a motely fool and her favorite blood sport
Like a dog I was unawares of the poison in the meat
So I heaved, and I wretched, and I gagged
But I’m back on my feet
Yeah you might ask yourself why this guy’s on a roll
Well the simple answer is I found the lost dead to my soul
And now rain or shine
I feel just fine
I’m walking on air
I got my self respect
My heart in check
And she’s outta my hair
Lucky me
She came and went in a New York minute
Lucky me
It’s a beautiful world and I’m right back in it
The two best days in my life
One was finding her
The second one was losing her
Lucky me
Lucky, lucky, lucky me
Lucky me
Lucky, lucky, lucky me
Lucky, lucky, lucky me
Lucky, lucky, lucky me

Lucky Me (переклад)

Вона народилася в Челсі зі срібною ложкою в роті
Вона була молода і багата
З середньоатлантичним висотою
Регулярний відвідувач Soho House
Так, ця блакитна кров
Закінчивши школу, досягла найкращого рівня
Безумовно, родинна перлина
Запитайте мене я був вашим щоденним типовим велосипедним гідом
Я припускаю, що ви можете сказати, що цей хлопчик був навіть україномовним
Вони просто вискочили з моєї голови, коли я поклав на неї очі
Не знаю, що це за хлюпка в моєму майбутньому
Мені пощастило
Вона прийшла й поїхала за в Нью-Йорку
Мені пощастило
Це прекрасний світ, і я знову в ньому
Два найкращі дні в моєму житті
Один знаходив її
Другий втрачав її
Мені пощастило
Пощастило, пощастило, пощастило мені
Тож я був убогим у королівському дворі королеви краси
Десь поміж дрібниці та її улюбленого кровного спорту
Як собака, я не знав про отруту в м’ясі
Тож я підтягнувся, і я жалюгідний, і мені заткнувся рот
Але я знову став на ноги
Так, ви можете запитати себе, чому цей хлопець на кільці
Ну, проста відповідь — я знайшов втраченого мертвого для мої душі
А тепер дощ чи сяйво
Я почуваюся чудово
Я йду по повітрю
Я отримав самоповагу
Моє серце в чеку
І вона з мого волосся
Мені пощастило
Вона прийшла й поїхала за в Нью-Йорку
Мені пощастило
Це прекрасний світ, і я знову в ньому
Два найкращі дні в моєму житті
Один знаходив її
Другий втрачав її
Мені пощастило
Пощастило, пощастило, пощастило мені
Мені пощастило
Пощастило, пощастило, пощастило мені
Пощастило, пощастило, пощастило мені
Пощастило, пощастило, пощастило мені