Переклад тексту пісні Brighter Days - Jamie Alimorad

Brighter Days (оригінал)

The walls are closing in
It’s getting hard to breathe
Thinking of cashing in my chips
Don’t have an ace up my sleeve
But I hear a little voice inside me say
Before I go and throw it all away
When it rains it pours
Such as the weatherman said
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead
When living’s hard
And you think you’re better off dead
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead
I look at my reflection
All I see are broken dreams
But I hear a voice say look a little deeper
It ain’t what it seems
There’s a light behind a house full of scars
Crack the shell and find out who you really are
When it rains it pours
Such as the weatherman said
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead
When living’s hard
And you think you’re better off dead
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead
In the darkness there’s a heaviness that ways me down
I moan like a rescue dog in the lost and found
No one in this stormy world to turn to
Except for that little voice like a patch of blue
When it rains it pours
Such as the weatherman said
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead
When living’s hard
And you think you’re better off dead
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead

(переклад)

Стіни змикаються
Стає важко дихати
Думаю про переведення в готівку своїх фішок
Не маю туза в рукаві
Але я чую голосок всередині себе говорить
Перш ніж я піду і викину все це
Коли йде дощ, проливає
Як сказав синоптик
Це завтра дзвонить
Попереду світліші дні
Коли жити важко
І ти думаєш, що тобі краще померти
Це завтра дзвонить
Попереду світліші дні
Я дивлюся на своє відображення
Все, що я бачу, це розбиті мрії
Але я чую голос, який каже подивись трошки глибше
Це не те, чим здається
За будинком, повним шрамів, світло
Зламай оболонку і дізнайся, хто ти насправді
Коли йде дощ, проливає
Як сказав синоптик
Це завтра дзвонить
Попереду світліші дні
Коли жити важко
І ти думаєш, що тобі краще померти
Це завтра дзвонить
Попереду світліші дні
У темряві відчувається важкість, яка опускає мене вниз
Я стогнаю, як собака-рятівник у загубленому та знайденому
У цьому штормовому світі немає до кого звернутися
За винятком цього маленького голосочка, схожого на блакитну пляму
Коли йде дощ, проливає
Як сказав синоптик
Це завтра дзвонить
Попереду світліші дні
Коли жити важко
І ти думаєш, що тобі краще померти
Це завтра дзвонить
Попереду світліші дні
Це завтра дзвонить
Попереду світліші дні
Це завтра дзвонить
Попереду світліші дні