Переклад тексту пісні I Am Home - Jamie Alimorad

I Am Home (оригінал)

Something familiar about your face
A glimmer I can’t quite trace
A name on a tag I can’t recall
Yet your eyes say it all
So sorry if I go and make you blush
Forgive me if I say much too much
Much too much
You are the roof above my head
You are the ground beneath my feet
You are the fire in the hearth
The cool breeze in the heat
You are a soft bed of down
For my set of weary bones
Just to hear you say hello
I know I am home
Almost gave up my lifelong quest
Thought I was doomed to loneliness
It’s like I was born a second time
Standing in your checkout line
And I knew just where I belonged
When you placed that dime in my sweaty palm
You are the roof above my head
You are the ground beneath my feet
You are the fire in the hearth
The cool breeze in the heat
You are a soft bed of down
For my set of weary bones
Just to hear you say hello
I know I am home
Hate to walk out on a hunch
When I know it to be true
Gonna jump the gun and say
I love you
You are a soft bed of down to rest my weary bones
Just to hear you say hello
I know I am home

I Am Home (переклад)

Щось знайоме у вашому обличчі
Проблиск, який я не можу простежити
Ім’я на тегу, яке я не можу пригадати
Але твої очі все скажуть
Тож вибачте, якщо піду й примушу вас почервоніти
Вибачте, якщо я кажу занадто багато
Забагато занадто
Ти дах над моєю головою
Ти земля під моїми ногами
Ти вогонь у вогнище
Прохолодний вітер у спеку
Ти м’яке пухове ложе
Для мого набору втомлених кісток
Просто щоб почути, як ви вітаєтеся
Я знаю, що я вдома
Майже відмовився від мого квесту всього життя
Думав, що я приречений на самотність
Я ніби народився вдруге
Стоїть у вашій черзі для оплати
І я знав, де я належу
Коли ти поклав цю копійку в мою спітнілу долоню
Ти дах над моєю головою
Ти земля під моїми ногами
Ти вогонь у вогнище
Прохолодний вітер у спеку
Ти м’яке пухове ложе
Для мого набору втомлених кісток
Просто щоб почути, як ви вітаєтеся
Я знаю, що я вдома
Ненавиджу виходити на передчуття
Коли я знаю, що це правда
Схоплю пістолет і скажу
Я тебе люблю
Ти м’яке пухове постіль, щоб відпочити мої втомлені кістки
Просто щоб почути, як ви вітаєтеся
Я знаю, що я вдома