Переклад тексту пісні Slow Motion Hurricane - Jamestown Revival

Slow Motion Hurricane (оригінал)

Well he went out on a bender
Gave his old lady a thrill
He was the king of the castle
And then that bender went down hill
He said some things that he come to regret
She impolitely left the room
He did some things that he’d like to forget
That lead their dying love to doom
Now they’re alone again
Wondering if things will ever change
Life is a slow motion hurricane
Love is a slow moving dream
Soon as you think you’re the belle of the ball
Your dress starts tearing at the seams
Family sits 'round a table
Three generations gathered 'round
Somebody digs out a hatchet
That should’ve stayed down in the ground
Sometimes a word rings too easy
Maybe that’s because its true
Father saying nothing as he stares down at the floor
Wonderin' what the hell to do
It ain’t like the movies
But even still it really ain’t all bad
Life is a slow motion hurricane
Love is a slow moving dream
Soon as you think you’re the belle of the ball
Your dress starts tearing at the seams
Life is a slow motion hurricane
Love is a slow moving dream
Soon as you think you’re the belle of the ball
Your dress starts tearing at the seams

Slow Motion Hurricane (переклад)

Ну, він вийшов на згинання
Зворушив його стареньку
Він був королем замку
А потім той бендер спустився вниз
Він сказав деякі речі, про які пошкодує
Вона неввічливо вийшла з кімнати
Він робив деякі речі, які хотів забути
Це привело їхню любов до смерті
Тепер вони знову одні
Цікаво, чи колись щось зміниться
Життя — це уповільнений ураган
Любов — це повільна мрія
Як тільки ви думаєте, що ви красуня м’яча
Ваше плаття починає рватися по швах
Сім’я сидить за столом
Три покоління зібрались навколо
Хтось викопує сокиру
Це мало залишитися в землі
Іноді слово звучить занадто легко
Можливо, це тому, що це правда
Батько нічого не каже, дивлячись у підлогу
Цікаво, що в біса робити
Це не як у фільмах
Але навіть насправді все не так погано
Життя — це уповільнений ураган
Любов — це повільна мрія
Як тільки ви думаєте, що ви красуня м’яча
Ваше плаття починає рватися по швах
Життя — це уповільнений ураган
Любов — це повільна мрія
Як тільки ви думаєте, що ви красуня м’яча
Ваше плаття починає рватися по швах