Переклад тексту пісні Fur Coat Blues - Jamestown Revival

Fur Coat Blues (оригінал)

I’ve got a very troubled mind
Ten feet to go
Ten feet behind
I know I’ll get my time
But it’s a long way down the line
Lately I’m scared
Of being alive
I’ve got my own dog barking when I walk inside
But whats the use
In holding my pride
I’ve only got one shot at being alive
I’m in some head high water
Whiskey wallow
But I told my father I’d carry on his name with my
Sons and daughters
Raise them taller
And I’ll hang my hat beneath the tin roof rain
When I get through these fur coat blues
I thought a while about what to do
Had me a case of them fur coat blues
But that ain’t nothing new
I’ve been here a time or two
Lately I’m scared
I’ve being alive
I’ve got this hesitation and it’s running wild
But what’s the use
Of living in doubt
I’ve only got one shot until my time runs out
I’m in some head high water
Whiskey wallow
But I told my father I’d carry on his name with my
Sons and daughters
Raise them taller
And I’ll hang my hat beneath the tin roof rain
When I get through these fur coat blues

Fur Coat Blues (переклад)

Я маю дуже неспокійний розум
Ще десять футів
Десять футів позаду
Я знаю, що встигну
Але це далекий шлях
Останнім часом я боюся
Про те, щоб бути живим
У мене власний собака гавкає, коли я заходжу всередину
Але яка користь
Тримаючи свою гордість
У мене є лише один шанс бути живим
Я в голові
Валяння віскі
Але я сказав батькові, що продовжу його ім’я зі своїм
Синів і дочок
Підніміть їх вище
І я повіслю капелюх під дощем з жерстяного даху
Коли я переживу ці шуби
Я недовго думав що робити
Був у мене футляр із синьою шубою
Але це не є чимось новим
Я був тут раз чи два
Останнім часом я боюся
я живий
У мене є ці вагання, і вони виходять з розуму
Але яка користь
Жити в сумнівах
Я маю лише один шанс, поки мій час не закінчиться
Я в голові
Валяння віскі
Але я сказав батькові, що продовжу його ім’я зі своїм
Синів і дочок
Підніміть їх вище
І я повіслю капелюх під дощем з жерстяного даху
Коли я переживу ці шуби