Переклад тексту пісні Prospector's Blues - Jamestown Revival

Prospector's Blues (оригінал)

I been swinging this hammer for a mighty long time
What I wouldn’t give for a nickel and a dime
I was up there in the hills where the colored bands run
Fanning cross the mountain and a shining in the sun
I came across a mountain it was leaning tall
One wrong look and she was bound to fall
But I couldn’t resist where my fortune lie
Now I’m bound to get rich if I keep from dyin'
Well I keep on chipping and a chipping away
There’s a little more gold left here today
All I got to do is just pull it right from the ground
And every time I take a little piece I know
I’m toeing the line with the ol pick hoe
And sooner or later this whole thing is coming down
Well I heard a little crack, heard a creak, and moan
Sounded like thunder and it shook me to the bone
Just got a little bit more to go
Ten thousand dollars and I’m headed back home
I finally had my fill I was on my way
And that mountain started falling as I ran and I prayed
Lord if you let me make it out alive
I’ll never chase another poke for my whole damn life
Well I keep on chipping and a chipping away
There’s a little more gold left here today
All I got to do is just pull it right from the ground
And every time I take a little piece I know
I’m toeing the line with the ol pick hoe
And sooner or later this whole thing is coming down
Well I keep on chipping and a chipping away
There’s a little more gold left here today
All I got to do is just pull it right from the ground
And every time I take a little piece I know
I’m toeing the line with the ol pick hoe
And sooner or later this whole thing is coming down

Prospector's Blues (переклад)

Я махав цим молотком дуже довго
Чого б я не віддав ні за ні копійки, ні копійки
Я був на пагорбах, де проходять кольорові смуги
Фаннінг перетинає гору і сяє на сонці
Я натрапив на гору, яка нахилялася
Один неправильний погляд, і вона неодмінно впаде
Але я не міг встояти там, де лежить мій стан
Тепер я обов’язково розбагатію, як утримаюся від смерті
Ну, я продовжую розбивати та вибивати
Сьогодні тут залишилося трохи більше золота
Все, що я му робити — це просто витягнути з землі
І щоразу я беру маленький шматочок, який знаю
Я дотримуюся лінії зі старим вибором
І рано чи пізно вся ця справа зійде
Ну, я почув невеликий тріск, почув скрип і стогін
Це пролунало як грім, і це стрясло мене до кісток
Залишилося ще трохи
Десять тисяч доларів, і я повертаюся додому
Я нарешті наситився. Я був у дорозі
І ця гора почала падати, коли я бігав і молився
Господи, якщо ти дозволиш мені вийти живим
Я ніколи не буду гнатися за іншою рукою протягом усього свого життя
Ну, я продовжую розбивати та вибивати
Сьогодні тут залишилося трохи більше золота
Все, що я му робити — це просто витягнути з землі
І щоразу я беру маленький шматочок, який знаю
Я дотримуюся лінії зі старим вибором
І рано чи пізно вся ця справа зійде
Ну, я продовжую розбивати та вибивати
Сьогодні тут залишилося трохи більше золота
Все, що я му робити — це просто витягнути з землі
І щоразу я беру маленький шматочок, який знаю
Я дотримуюся лінії зі старим вибором
І рано чи пізно вся ця справа зійде