Переклад тексту пісні Mayday Man - Jamestown Revival

Mayday Man (оригінал)

I took a stairway straight to the top
I kept on climbin', I never stopped to smell the rose
That’s just the way it goes
I made a dollar, I tasted blood
I needed water, I found a flood, oh my
And I almost drank enough to die
Took my Jon boat out to sea and the waves grew high
S.O.S., now, can you help me?
I’m takin' water on just about as fast as I can
Could you lend me a hand?
S.O.S., now, can you help me?
I asked myself, how could anybody else understand
This wasn’t a part of my plan?
I do the best that I can
Mayday man
Thought it was easy, I’d seen it done
Thought it would please me to make it to the other side
I wasn’t ready for the ride
I felt the thunder rip through my sail
It took me under, got swallowed by a whale, oh my
I guess he saw that weakness in my eye
Took me right out on out to sea and the waves grew high
S.O.S., now, can you help me?
I’m takin' water on just about as fast as I can
Could you lend me a hand?
S.O.S., now, can you help me?
I asked myself, how could anybody else understand
This wasn’t a part of my plan?
I do the best that I can
Mayday man
S.O.S., now, can you help me?
I’m takin' water on just about as fast as I can
Could you lend me a hand?
S.O.S., now, can you help me?
I asked myself, how could anybody else understand
This wasn’t a part of my plan?
I do the best that I can
Mayday man
Mayday man
Mayday man
Mayday man

Mayday Man (переклад)

Я піднявся сходами прямо на верх
Я продовжував лазити, ніколи не зупинявся, щоб понюхати троянду
Це просто так
Я заробив долар, я скуштував кров
Мені потрібна була вода, я знайшов повінь
І я майже випив достатньо, щоб померти
Взяв човен Jon у море, і хвилі піднялися високо
S.O.S., ти можеш мені допомогти?
Я беру воду приблизно так швидше , як можу
Не могли б ви подати мені руку?
S.O.S., ти можеш мені допомогти?
Я запитав себе, як хтось інший може зрозуміти
Це не входило в мого плану?
Я роблю все, що можу
Mayday людина
Я думав, що це легко, я бачив, як це зроблено
Подумав, що мені буде приємно перейти на іншу сторону
Я не був готовий до поїздки
Я відчув, як грім розірвав моє вітрило
Воно захопило мене під себе, проковтнув кит, о мій
Мабуть, він бачив ту слабкість у моєму оці
Вивів мене прямо в море, і хвилі піднялися високо
S.O.S., ти можеш мені допомогти?
Я беру воду приблизно так швидше , як можу
Не могли б ви подати мені руку?
S.O.S., ти можеш мені допомогти?
Я запитав себе, як хтось інший може зрозуміти
Це не входило в мого плану?
Я роблю все, що можу
Mayday людина
S.O.S., ти можеш мені допомогти?
Я беру воду приблизно так швидше , як можу
Не могли б ви подати мені руку?
S.O.S., ти можеш мені допомогти?
Я запитав себе, як хтось інший може зрозуміти
Це не входило в мого плану?
Я роблю все, що можу
Mayday людина
Mayday людина
Mayday людина
Mayday людина