Переклад тексту пісні Goodnight Hollywood - Jamestown Revival

Goodnight Hollywood (оригінал)

I’ve been walking circles all up and down the avenue
Been doin' dirty things I told myself I’d never do
I do an awful lot of grinnin' for a man who’s gone insane
I do an awful lot of winning for a man who’s lost his way
So they say
Goodnight, goodnight, Hollywood
I tried to make you proud and I wish I could
I was lookin' for a song to play
But they never come that way
When they’re good
Goodnight, Hollywood
I called up all the Joneses to find out what they’d been up to
Talked to a soapbox preacher, tried to learn a thing or two
I do an awful lot of guessing for a man afraid to fail
I do a pretty good impression of a man who’s doin' well
Can’t you tell
Goodnight, goodnight, Hollywood
I tried to make you proud and I wish I could
I was lookin' for a song to play
But they never come that way
When they’re good
Goodnight, Hollywood
Goodnight, goodnight, Hollywood
I get my kicks on the other side of town
Far away from city lights and sounds
I don’t know what to say
There ain’t no other way
Than to let you down, down
Goodnight, goodnight, Hollywood
I tried to make you proud and I wish I could
I was lookin' for a song to play
But they never come that way
When they’re good
Goodnight, Hollywood
Goodnight, goodnight, Hollywood
Goodnight, goodnight, Hollywood

Goodnight Hollywood (переклад)

Я ходив колами вгору і вниз по проспекту
Я робив брудні речі, я сказав собі, що ніколи не зроблю
Я дуже багато посміхаюся з чоловіка, який зійшов з розуму
Я роблю страшно виграю для чоловіка, який заблукав
Так кажуть
На добраніч, на добраніч, Голлівуд
Я намагався змусити вас пишатися, і я хотів би змогти
Я шукав пісню, щоб грати
Але вони ніколи не приходять туди
Коли вони хороші
Доброї ночі, Голлівуд
Я зателефонував всім Джонсам, щоб з’ясувати, чим вони займаються
Розмовляв із проповідником із мильної скриньки, намагався навчитись чогось чи двох
Я витворю страшно вигадки щодо чоловіка, який боїться зазнати невдачі
Я справляю досить гарне враження на чоловіка, у якого все добре
Ви не можете сказати
На добраніч, на добраніч, Голлівуд
Я намагався змусити вас пишатися, і я хотів би змогти
Я шукав пісню, щоб грати
Але вони ніколи не приходять туди
Коли вони хороші
Доброї ночі, Голлівуд
На добраніч, на добраніч, Голлівуд
Я отримую свої удари на іншому кінці міста
Далеко від міських вогнів і звуків
Я не знаю, що казати
Немає іншого способу
Чим підвести вас
На добраніч, на добраніч, Голлівуд
Я намагався змусити вас пишатися, і я хотів би змогти
Я шукав пісню, щоб грати
Але вони ніколи не приходять туди
Коли вони хороші
Доброї ночі, Голлівуд
На добраніч, на добраніч, Голлівуд
На добраніч, на добраніч, Голлівуд