Переклад тексту пісні Real - James Wesley

Real (оригінал)

Five-hundred channels and there ain’t much on tonight
Except reality shows about some folk’s so-called lives
A pretty girl cries 'cause she don’t get a rose
But she’ll find love next year on her own show
And they call that real
Real is a hand you hold fifty-seven years
Real is a band of gold tremblin' with fear
It’s the first long tear down an old man’s face, watchin' his angel slippin'
away
His heart’s so broke, it’s never gonna heal
I call that real
Where I live, housewives don’t act like that
And the survivors are farmers in John Deere hats
Our amazin' race is beatin' the check
Prayin' that the bank ain’t ran it through yet
Real, like too much rain fallin' from the sky
Real, like the drought that came around here last July
It’s the damn boll weevils and the market and the weeds
The prayer they’re sayin' when they plant the seeds
And the chance they take to bring us our next meal
I call that real
Real, like a job you lose 'cause it moves to Mexico
Like a mama and a baby with no safe place to go
Like a little dream-house with a big old foreclosed sign
Like a flag-draped coffin and a twenty-one gun goodbye
I call that real
Man, I call that real
Oh, I call that real

(переклад)

П’ятсот каналів, і сьогодні ввечері небагато
Крім реаліті-шоу про так зване життя деяких людей
Гарна дівчина плаче, тому що вона не отримує троянду
Але наступного року вона знайде кохання у власному шоу
І вони називають це справжнім
Справжня – це рука, яку ти тримаєш п’ятдесят сім років
Реал - це золота смуга, що тремтить від страху
Це перший довгий розрив обличчя старої людини, спостерігаючи, як його ангел ковзає
геть
Його серце настільки розбите, що воно ніколи не заживе
Я називаю це справжнім
Там, де я живу, домогосподарки так не поводяться
А ті, що вижили, – фермери в капелюхах John Deere
Наша дивовижна гонка перемагає чек
Молитися, щоб банк ще не перевірив це
Справжній, як надто сильний дощ, що падає з неба
Справжній, як посуха, яка прийшла тут минулого липня
Це кляті довгоносики, ринок і бур’яни
Молитва, яку вони вимовляють, коли садять насіння
І шанс, який вони використовують, щоб принести нам наступну їжу
Я називаю це справжнім
Справжня, як робота, яку ти втрачаєш, бо переїжджаєш до Мексики
Як мама з немовлям, яким немає безпечного місця
Як маленький будиночок мрії з великою старою вивіскою
Як труна з прапором і двадцять один пістолет на прощання
Я називаю це справжнім
Чоловіче, я називаю це справжнім
О, я називаю це справжнім