Переклад тексту пісні Jackson Hole - James Wesley

Jackson Hole (оригінал)

It was plain to see she didn’t know how to ski
She said «We don’t get much show in Tampa Bay»
She said, «I got confused, ended up on the blues
I was hopin' someone like you would come my way
I said, «Let's sit here and enjoy the view
Let you catch your breath for a minute or two»
The air is thin in Jackson Hole
When the sun goes down, it’s bitter cold
Unless you can charm somebody into keepin' you warm
Find a hole in the wall with a cover band
Baileys and beer, yeah you laugh and dance
And you sing along to every song
And fall like the snow in Jackson Hole
Spent a couple of nights drownin' in her eyes
Gettin' lost between those tan lines from the coast
All the words we said, all the promises
I was sure she’d never let me go
But your heart can play tricks on your mind
When you’re makin' love at the timber line
The air is thin in Jackson Hole
When the sun goes down, it’s bitter cold
Unless you can charm somebody into keepin' you warm
Find a hole in the wall with a cover band
Baileys and beer, yeah you laugh and dance
And you sing along to every song
And fall like the snow in Jackson Hole
She had to leave on Sunday, she almost missed her airplane
We kissed goodbye, I said I’ll call you first thing in the mornin'
When I woke up on Monday, I dialed the number she gave
That old man answered, said «Son, no one lives here by that name»
The air is thin in Jackson Hole
When the sun goes down, it’s bitter cold
Unless you can charm somebody into keepin' you warm
Find a hole in the wall with a cover band
Baileys and beer, yeah you laugh and dance
And you sing along to every song
That’s how hearts get broke in Jackson Hole, in Jackson Hole

(переклад)

Було видно, що вона не вміє кататися на лижах
Вона сказала: «У Тампа-Бей ми не дуже показуємо»
Вона сказала: «Я заплуталася, опинилася на блюзі
Я сподівався, що хтось, як ти, прийде до мене
Я сказав: «Давайте сядемо тут і насолодимося видом
Дозвольте перевести подих на хвилину-дві»
Повітря розріджене в Джексоновій дірі
Коли сонце заходить, стає лютий мороз
Якщо ти не зможеш зачарувати когось, щоб він зігрівав тебе
Знайдіть отвір у стіні за допомогою захисної стрічки
Бейліз і пиво, так, ти смієшся і танцюєш
І ти підспівуєш кожній пісні
І впасти, як сніг, у Джексон Хоул
Провів пару ночей, потопаючи в її очах
Загубляюся між цими темними лініями узбережжя
Усі слова, які ми сказали, усі обіцянки
Я був упевнений, що вона мене ніколи не відпустить
Але ваше серце може обдурити ваш розум
Коли ти займаєшся коханням на лісовій лінії
Повітря розріджене в Джексоновій дірі
Коли сонце заходить, стає лютий мороз
Якщо ти не зможеш зачарувати когось, щоб він зігрівав тебе
Знайдіть отвір у стіні за допомогою захисної стрічки
Бейліз і пиво, так, ти смієшся і танцюєш
І ти підспівуєш кожній пісні
І впасти, як сніг, у Джексон Хоул
Їй потрібно було вилітати в неділю, вона ледь не спізнилася на свій літак
Ми поцілувалися на прощання, я сказав, що передзвоню тобі вранці
Коли я прокинувся в понеділок, я набрав номер, який вона дала
Той старий відповів і сказав: «Сину, тут ніхто не живе під таким ім’ям»
Повітря розріджене в Джексоновій дірі
Коли сонце заходить, стає лютий мороз
Якщо ти не зможеш зачарувати когось, щоб він зігрівав тебе
Знайдіть отвір у стіні за допомогою захисної стрічки
Бейліз і пиво, так, ти смієшся і танцюєш
І ти підспівуєш кожній пісні
Ось як розбиваються серця в Джексон-Хоул, у Джексон-Хоул