Переклад тексту пісні Red Alert - James Murphy

Red Alert (оригінал)

It’s not an ego
I’m not trying to mess you up
I just want to be where
Soon is never quick enough
So I’m feeling what I feel
(But maybe that’s because I’m just a…)
Just a little tired of being used
(You get it? You hearing me when I say…)
Hey now you losers
What’s in this for me?
I’m only after what I feel should be mine anyway
So cut it, cut it…(you keep the cut, you keep…)
Cutting, cutting…(can't cut the noise that keeps…)
Coming, coming…(because it won’t stop…)
Running, running…(it will never stop…)
Because every time I open myself to a friend
I always leave my trust to take
But now I swear to you that this will never happen again
And to myself… I’m sorry for it all

Red Alert (переклад)

Це не его
Я не намагаюся вас зіпсувати
Я просто хочу бути де
Скоро не досить швидко
Тому я відчуваю те, що відчуваю
(Але, можливо, це тому, що я просто…)
Трохи втомився від використання
(Ви розумієте? Ви чуєте мене, коли я кажу…)
Гей, тепер ви невдахи
Що це для мене?
Я шукаю лише те, що, як я вважаю, має бути моїм
Тож зріжте, відріжте… (ви тримаєте розріз, ви тримаєте…)
Різати, різати… (не можу обрізати шум, який продовжує…)
Прийде, прийде… (тому що це не зупиниться…)
Біг, біг… (воно ніколи не зупиниться…)
Тому що кожного разу я відкриваю себе перед другом
Я завжди залишаю мою довіру на довіру
Але тепер я присягаю вам, що це ніколи не повториться
А собі… мені шкода за все