Переклад тексту пісні No One Can Tell You - James Murphy

No One Can Tell You (оригінал)

Lost — a life that’s lost beyond the hope of turning back
Fate — you chose your fate when you walked blindly down that path
Never heed the voice of reason ringing in your ears
Cost — you’ll pay the cost when the reckoning draws near
Never listen to the truth that stares you in your face
You look and you don’t see, but we’ll soon see who’s laughing last
Always make the same mistakes
The crime is self deceit, you learned no lessons from your past
Blind — you never see the truth before your eyes
Fear — you’ll feel the fear that keeps you running for your life
Never faced reality but now you’re gonna see
Hate — you breed the hate that slowly brings you to your knees
Never listen to the truth that stares you in your face
You look and you don’t see, but we’ll soon see who’s laughing last
Always make the same mistakes
The crime is self deceit, you learned no lessons from your past
No one knows what you believe
No one can tell you what to see
No one knows your mind like you
No one can tell you
Lost — a life that’s lost beyond the hope of turning back
Fate — you chose your fate when you walked blindly down that path
Never heed the voice of reason ringing in your ears
Cost — you’ll pay the cost when the reckoning draws near
Never listen to the truth that stares you in your face
You look and you don’t see, but we’ll soon see who’s laughing last
Always make the same mistakes
The crime is self deceit, you learned no lessons from your past
Blind — you never see the truth before your eyes
Fear — you’ll feel the fear that keeps you running for your life
Never faced reality but now you’re gonna see
Hate — you breed the hate that slowly brings you to your knees
Never listen to the truth that stares you in your face
You look and you don’t see, but I’m the one who’s laughing last
Always make the same mistakes
The crime is self deceit, you learned no lessons from your past
No one knows what you believe
No one can tell you what to see
No one knows your mind like you
No one can tell you
No one knows what you believe
No one can tell you what to see
No one knows your mind like you
No one can tell you

(переклад)

Втрачене — життя, втрачене без надії повернутися назад
Доля — ви вибрали свою долю, коли сліпо йшли цим шляхом
Ніколи не звертайте уваги на голос розуму, що дзвонить у вухах
Вартість — ви сплатите вартість, коли підрахунок наближається
Ніколи не слухайте правду, яка дивиться вам у обличчя
Дивишся і не бачиш, а ми скоро побачимо, хто сміється останнім
Завжди робіть ті самі помилки
Злочин — самообман, ви не винесли уроків із свого минулого
Сліпий — ти ніколи не бачиш правди перед очима
Страх — ви відчуєте страх, який змушує вас рятуватися життям
Ніколи не стикався з реальністю, але тепер ви побачите
Ненависть — ви породжуєте ненависть, яка повільно ставить вас на коліна
Ніколи не слухайте правду, яка дивиться вам у обличчя
Дивишся і не бачиш, а ми скоро побачимо, хто сміється останнім
Завжди робіть ті самі помилки
Злочин — самообман, ви не винесли уроків із свого минулого
Ніхто не знає, у що ви вірите
Ніхто не може сказати вам, що подивитися
Ніхто не знає ваш розум, як ви
Ніхто не може вам сказати
Втрачене — життя, втрачене без надії повернутися назад
Доля — ви вибрали свою долю, коли сліпо йшли цим шляхом
Ніколи не звертайте уваги на голос розуму, що дзвонить у вухах
Вартість — ви сплатите вартість, коли підрахунок наближається
Ніколи не слухайте правду, яка дивиться вам у обличчя
Дивишся і не бачиш, а ми скоро побачимо, хто сміється останнім
Завжди робіть ті самі помилки
Злочин — самообман, ви не винесли уроків із свого минулого
Сліпий — ти ніколи не бачиш правди перед очима
Страх — ви відчуєте страх, який змушує вас рятуватися життям
Ніколи не стикався з реальністю, але тепер ви побачите
Ненависть — ви породжуєте ненависть, яка повільно ставить вас на коліна
Ніколи не слухайте правду, яка дивиться вам у обличчя
Ти дивишся і не бачиш, але я сміюся останнім
Завжди робіть ті самі помилки
Злочин — самообман, ви не винесли уроків із свого минулого
Ніхто не знає, у що ви вірите
Ніхто не може сказати вам, що подивитися
Ніхто не знає ваш розум, як ви
Ніхто не може вам сказати
Ніхто не знає, у що ви вірите
Ніхто не може сказати вам, що подивитися
Ніхто не знає ваш розум, як ви
Ніхто не може вам сказати