Переклад тексту пісні Wedding Song (There Is Love) - James Last

Wedding Song (There Is Love) (оригінал)

He is now to be among you at the calling of your hearts
Rest assured this troubadour is acting on his part
The union of your spirits here has caused him to remain
For whenever two or more of you are gathered in his name
There is love, there is love
Well a man shall leave his mother, and a woman leave her home
They shall travel on to where the two shall be as one
As it was in the beginning and is now until the end
A woman draws her life from man and gives it back again
And there’s love, there is love
And then what’s to be the reason for becoming man and wife
Is it love that brings you here or love that gives you life
For if loving is the answer then who’s the giving for
Do you believe in something that you’ve never seen before
Oh there’s love, there is love
And then what’s to be the reason for becoming man and wife
Is it love that brings you here or love that gives you life
For if loving is the answer then who’s the giving for
Do you believe in something that you’ve never seen before
Oh there’s love, there is love

(переклад)

Він тепер буде серед вас за покликом ваших сердець
Будьте певні, цей трубадур діє зі свого боку
Єднання ваших духів тут змусило його залишитися
Бо кожного разу, коли двоє або більше вас збираються в його ім’я
Є любов, є любов
Добре чоловік залишить свою матір, а жінка залишить свій дім
Вони подорожуватимуть туди, де двоє будуть як одне ціле
Як було на початку і тепер до кінця
Жінка бере своє життя від чоловіка і повертає його знову
І є любов, є любов
І що тоді має бути причиною стати чоловіком і дружиною
Це кохання приводить вас сюди чи кохання дає вам життя
Бо якщо любов — це відповідь, то хто віддає
Ви вірите в те, чого ніколи раніше не бачили
О, є любов, є любов
І що тоді має бути причиною стати чоловіком і дружиною
Це кохання приводить вас сюди чи кохання дає вам життя
Бо якщо любов — це відповідь, то хто віддає
Ви вірите в те, чого ніколи раніше не бачили
О, є любов, є любов