Переклад тексту пісні Night Fever - James Last

Night Fever (оригінал)

Give me the honey wid the big butts on
It’s time to stop the show
And show you how to flow right on
It’s coming live like a flash
On the other side lift your hands and let me hear you dash
Bring up the sound and let it rise
Because this big fat jam will take you by surprise
It’s just another rough move
From me to you and the posse from the ex-It crew
So get your groove on and get a move on
And make it last to the way we slam this song
I rock a rhyme and let it last and show you mad styles
Because the flavours high and fly
It’s time to show you how to flow
And move your big fat butt down on the dance floor
I hear the fever that you’re bringing
It’s just another song in your ear that I’m singing
So let me show you how we swing it
It’s time to make a stance and let the jam meet face to face
Just like I showed you in the past
I brake it right down wid a rhyme to make it last
It’s just another funky jam taken from the Bee Gee’s
Set to make you jump and scan
I got the flavour and you know it come and check the sound
Because the big bands going down
So brake it down one and get this song on
I wanna know are your feelings flowing strong
And if it is so I wanna know Joe
Let’s take it back to where the old school knows
It’s just a rhythm and a rhyme makin' it live
And coming back on a funky line
I hear the fever that you’re bringing
It’s just another song in your ear that I’m singing
Let me hear you say shake that thang
Now that you’re standing on the set all the ladies
Let me hear you say shake that thang
Now that the party’s in affect
It’s time to let it flow

(переклад)

Дайте мені мед з великими дупками
Настав час припинити шоу
І показати вам, як прямо рухатися
Це відбувається в прямому ефірі, як спалах
З іншого боку підніміть руки і дозвольте мені почути, як ви риваєтеся
Підніміть звук і дайте йому піднятися
Тому що це велике жирне варення здивує вас
Це просто ще один грубий хід
Від мене до вас і команди від колишньої команди
Тож займіться і рухайтеся далі
І зробити так, щоб вона останньою до того, як ми заграємо цю пісню
Я вигадую риму й даю їй тривати, щоб показати вам шалені стилі
Тому що смаки високі і літають
Настав час показати вам, як потоку
І перемістіть свою велику товсту попку на танцпол
Я чую лихоманку, яку ви несете
Це просто ще одна пісня у твоїх вухах, яку я співаю
Тож дозвольте мені показати вам, як ми розмахуємо це
Настав час прийняти позицію і дозволити джему зустрітися віч-на-віч
Так само, як я показував вам у минулому
Я загальмую за допомогою рими, щоб отримати останнє
Це просто ще один фанк-джем, взятий з Bee Gee’s
Налаштуйте, щоб змусити вас стрибати й сканувати
Я отримав смак, і ви знаєте, прийдіть і перевірте звук
Тому що біг-бенди падають
Тож загальмуйте на один крок і запустіть цю пісню
Я хочу знати, чи твої почуття виливаються сильно
І якщо це так я хочу знати Джо
Давайте повернемося до того, де знає стара школа
Це просто ритм і рима, які оживають
І повертаючись до фанкі
Я чую лихоманку, яку ви несете
Це просто ще одна пісня у твоїх вухах, яку я співаю
Дозвольте мені почути, як ви говорите, трясіть,
Тепер, коли ви стоїте на знімальному майданчику, усі жінки
Дозвольте мені почути, як ви говорите, трясіть,
Тепер, коли партія вплинула
Настав час дати це текти