Переклад тексту пісні Dunrobins Gone - James Last

Dunrobins Gone (оригінал)

Pickin' wild strawberries and catchin' the mornin' dew
I keep on settin' my table for two
Listen, I keep my eyes open for another glimpse of you
While a voice inside my head keeps on screamin'
It says, she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran
Pullin' back the covers, turnin' down the lights
Can’t see no use in cryin' out
Well, I’d try to make some coffee, but I’d probably break the cup
Can’t see no point in stayin' up
It says she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran
Burnin' down the castle, warmin' up the bed
Can’t see no use in cryin' out
'Cause the wind is in your marrow and my heart is on the line
Can’t see no point in wastin' time
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back.

Dunrobins Gone (переклад)

Збирати суницю і ловити ранкову росу
Я продовжую накривати стіл на двох
Слухай, я тримаю очі відкритими, щоб ще раз побачити тебе
Поки голос у моїй голові продовжує кричати
Там кажуть, що вона пішла, і вона не повернеться, ви, мабуть, щаслива людина
Ти брехав і погано поводився з нею, поки вона не втекла
Ви знаєте, що вона пішла, і вона не повернеться, ви, мабуть, щаслива людина
Ти зіграв її за дурницю, поки вона не втекла
Відсуваючи чохли, вимикаючи світло
Не бачу сенсу в крику
Ну, я б спробував зварити каву, але, напевно, розбив чашку
Не бачу сенсу в тому, щоб не спати
Там кажуть, що вона пішла, і вона не повернеться, ви, мабуть, щаслива людина
Ти брехав і погано поводився з нею, поки вона не втекла
Ви знаєте, що вона пішла, і вона не повернеться, ви, мабуть, щаслива людина
Ти зіграв її за дурницю, поки вона не втекла
Горить замок, розігріваючи ліжко
Не бачу сенсу в крику
Тому що вітер в твоєму мозку, а моє серце на лінії
Не бачу сенсу витрачати час
Ви знаєте, що вона пішла, і вона не повернеться, ви, мабуть, щаслива людина
Ти брехав і погано поводився з нею, поки вона не втекла
Ви знаєте, що вона пішла, і вона не повернеться, ви, мабуть, щаслива людина
Ти зіграв її за дурницю, поки вона не втекла
Ви знаєте, що вона пішла, і вона не повернеться, ви, мабуть, щаслива людина
Ти брехав і погано поводився з нею, поки вона не втекла
Ви знаєте, що вона пішла, і вона не повернеться.