Переклад тексту пісні Candle in the Wind - James Last

Candle in the Wind (оригінал)

Goodbye englands rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in And your footsteps will always fall here
Along englands greenest hills
Your candles burned out long before
Your legend never will
Loveliness we’ve lost
These empty days without your smile
This torch well always carry
For our nations golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in And your footsteps will always fall here
Along englands greenest hills
Your candles burned our long before
Your legend never will
Goodbye englands rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye englands rose
From a country lost without your soul
Wholl miss the wings of your compassion
More than you’ll ever know
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in And you footsteps will always fall here
Along englands greenest hills
Your candles burned out long before
Your legend never will

Candle in the Wind (переклад)

Прощавай, Англія, троянда
Нехай ти колись ростеш у наших серцях
Ти була благодаттю, яка сама себе поставила
Де життя розривали
Ви закликали нашу країну
І ти шепотів до тих, хто страждає
Тепер ви належите небу
І зірки вимовляють твоє ім’я
І мені здається ви прожили своє життя
Як свічка на вітрі
Ніколи не згасає із заходом сонця
Коли йде дощ І твої сліди завжди будуть падати тут
Уздовж Англії найзеленіші пагорби
Ваші свічки згоріли задовго до того
Ваша легенда ніколи не буде
Ми втратили красу
Ці порожні дні без твоєї посмішки
Цей факел добре завжди носіть з собою
Для наших народів золота дитина
І хоча ми стараємося
Правда доводить нас до сліз
Усі наші слова не передати
Радість, яку ви принесли нам у ці роки
І мені здається ви прожили своє життя
Як свічка на вітрі
Ніколи не згасає із заходом сонця
Коли йде дощ І твої сліди завжди будуть падати тут
Уздовж Англії найзеленіші пагорби
Ваші свічки горіли наші давно
Ваша легенда ніколи не буде
Прощавай, Англія, троянда
Нехай ти колись ростеш у наших серцях
Ти була благодаттю, яка сама себе поставила
Де життя розривали
Прощавай, Англія, троянда
З країни, втраченої без вашої душі
Я сумую за крилами твого співчуття
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
І мені здається ви прожили своє життя
Як свічка на вітрі
Ніколи не згасає із заходом сонця
Коли йде дощ І твої кроки завжди будуть падати тут
Уздовж Англії найзеленіші пагорби
Ваші свічки згоріли задовго до того
Ваша легенда ніколи не буде