Переклад тексту пісні Blanket On The Ground - James Last

Blanket On The Ground (оригінал)

Come and look out through the window
The big old moon is shinin' down
Tell me now don’t it remind you
of a blanket on the ground
Remember back when love first found us We’d go slippin' out of town
And we’d love beneath the moonlight
On a blanket on the ground
Chorus
I’ll get the blanket from the bedroom
And we’ll go walkin' once again
To the spot down by the river
Where our sweet love first began
Just because we are married
Don’t mean we can’t slip around
So let’s walk out through the moonlight
And lay the blanket on the ground
Oh remember how excited
We used to get when love was young
That old moon was our best buddy
We couldn’t wait for night to come
Now you know you still excite me I know you love me like i am Just once more i wish you love me On the blanket on the ground
Chorus
I’ll get the blanket from the bedroom
And we’ll go walkin' once again
To that spot down by the river
Where our sweet love first began
Just because we our married
Don’t mean we can’t slip around
So let’s walk out through the moonlight
And lay the blanket on the groung.

(переклад)

Підійди і подивись у вікно
Великий старий місяць світить вниз
Скажи мені, щоб це не нагадувало
ковдри на земі
Згадайте, коли любов вперше знайшла нас, Ми б вилізли за місто
І ми б хотіли під місячним світлом
На ковдрі на земі
Приспів
Я візьму ковдру зі спальні
І ми знову підемо гуляти
До місця внизу біля річки
Там, де вперше почалася наша мила любов
Просто тому, що ми одружені
Це не означає, що ми не можемо ковзати
Тож давайте вийдемо через місячне світло
І постеліть ковдру на землю
О, пам’ятай, як схвильовано
Ми отримувалися, коли кохання було молодим
Той старий місяць був нашим найкращим другом
Ми не могли дочекатися, коли настане ніч
Тепер ти знаєш, що ти все ще хвилюєш мене я знаю, що ти любиш мене як я Ще раз я бажаю, щоб ти любив мене на ковдрі на землі
Приспів
Я візьму ковдру зі спальні
І ми знову підемо гуляти
До того місця біля річки
Там, де вперше почалася наша мила любов
Просто тому, що ми одружилися
Це не означає, що ми не можемо ковзати
Тож давайте вийдемо через місячне світло
І постеліть ковдру на землю.